ANMODEDE OM - oversettelse til Norsk

• ba om
• anmodet om
• søkte om
• forespurte
• bedt om
• bad om
• ber om

Eksempler på bruk av Anmodede om på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da dette mislykkedes, dannede han' Den internationale alliance for socialistisk demokrati' og anmodede om optagelse for denne.
Da dette mislyktes dannet han Den internasjonale allianse for sosialt demokrati, og anmodet om opptakelse for denne.

henter sideindholdet på den side, du anmodede om.
henter sideinnholdet på siden du ba om.

Jøderne anmodede om at man brækkede benene på de forbrydere der hang ved siden af Jesus.
Jødene bad om at bena på de forbryterne som hang ved siden av Jesus, måtte bli brutt.

I deres fortvivlelse skrev de til prins Christian og anmodede om at få lov at komme i dansk tjeneste.
De skriver da til prinsen og ber om å få komme i dansk tjeneste.

Selvom de der vil opgradere til RC fra Windows 7 Beta vil have mulighedMicrosoft anmodede om en nedgradering Feedback som rigtige.
Selv om de som ønsker å oppgradere fra RC Windows 7 Beta vil ha mulighetMicrosoft har bedt om en nedgradering Tilbakemeldinger som ekte.

denne stigning var en kilde til rigdom, så han anmodede om, at der blev vedtaget politikker for at forbedre demografien.
denne økningen var en rikdomskilde, og han ba om at politikk ble vedtatt for å forbedre demografien.

redskaberne var yderst gavnlige og anmodede om endnu en session for at mestre resten af kommunikationsøvelserne.
verktøyene var svært nyttige og bad om et ytterligere møte for å mestre resten av kommunikasjonsdrillene.

Pinochet et brev, som anmodede om genindførslen af de" vindinger, som er opnået af arbejderne efter mange års kamp".
Pinochet et brev der den ber om gjeninnføringen av«godene arbeiderne fikk etter mange års kamp.».

tilbød at rense det, hvorefter den anmodede om en anden genstart.
tilbød å rense den, etter som det bedt om en annen omstart.

Han anmodede om en YHRI-pakke online
Han bad om en YHRI-informasjonspakke online

påfyldningsprisen kan være bedre eller dårligere end den anmodede om.
fyllingsprisen kan være bedre eller dårligere enn den som ble bedt om.

De valgte placeringen på baggrund af dens placering tæt på mange skoler der anmodede om uddannelse.
De valgte stedet på grunn av dets nærhet til mange skoler som bad om trening.

OSM anmodede om, at prisen på vand hæves.
OSM bedt om at prisen på vann økes.

townships på tværs af hele Gauteng-provinsen, da ledere i politiet anmodede om uddannelse af yderligere 10.000 officerer.
stoffbruk strekker seg over flere townships gjennom hele Gauteng-provinsen mens politiledere anmoder om trening for 10 000 flere politimenn.

I betragtning af forberedelsen af vurderingen, at Kommissionen anmodede om og modtog bidrag fra tre EU-agenturer:
I lys av utarbeidelsen av vurderingen, anmodet Kommisjonen og mottatt bidrag fra tre EU-organene:

Vi bruger disse data til at give dig de oplysninger, du anmodede om, og til at sende dig markedsføring for vores tjenester.
Vi bruker opplysningene til å gi deg informasjonen du har bedt om, og til å sende deg markedsføring av tjenestene våre.

Nu da kan vi investere penge i bitcoin anmodede om mit produkt og blev mine nye abonnenter, vil jeg fortsætte med at sende dem værdifuld træning gratis.
Nå da de ba om mitt produkt og ble mine nye abonnenter, fortsetter jeg å sende dem verdifull trening gratis.

Siden du anmodede om blev ikke fundet
Siden du du spurte etter er ikke funnet-

På seks af disse systemer, anmodede om tilladelse til at genstarte systemet
På seks av disse systemene, det bedt om tillatelse for å starte systemet på nytt

Han fratog Lafayette McLaws kommandoen og anmodede om, at brigadegeneralerne Jerome B. Robertson og Evander M. Law blev stillet for en krigsret.
Han avløste Lafayette McLaws fra kommandoen og ba om krigsrett for brigadegeneralene Jerome B. Robertson og Evander M. Law.