ARBEJDSTIDER - oversettelse til Norsk

• arbeidstider
• arbeidstimer
• arbeidshverdag
• arbeidstid
• arbeidstiden
• arbeidstidene

Eksempler på bruk av Arbejdstider på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvordan er det at have skiftende arbejdstider?
Hvordan er det å ha en så variert arbeidsdag?

Fra industrisamfundet er vi vant til at tænke lighed i arbejdstider og arbejdssteder- vi går alle sammen på arbejde på samme tid
Fra industrisamfunnet er vi vant til å tenke likhet i arbeidstider og arbeidssteder- vi går alle sammen på jobb på samme tid

De er også mindre bange for at bede om fleksible arbejdstider, som kan kombineres med at aflevere
De er også mindre redde for å be om fleksible arbeidstider som kan kombineres med levering

problemstillinger i forbindelse med administration af arbejdstider og løn.
gjelder styring av arbeidstimer og lønninger, blant annet.

derfor får du også fleksible arbejdstider, der kan tilpasses dit studie.
derfor får du også fleksible arbeidstider som kan tilpasses din studie.

forpligte sig til bestemte arbejdstider.
forplikte seg til bestemte arbeidstimer.

For at imødekomme brugere med utraditionelle arbejdstider tilbyder Toledo Lucas County Public Library udvidet adgang til reserverede materialer ved indgangspartiet i flere af deres filialer.
For å imøtekomme brukere med utradisjonell arbeidstid tilbyr Toledo Lucas County Public Library utvidet tilgang til reservert materiale ved inngangspartiet i flere av deres filialer.

evaluerer fabrikkernes drift for at sikre, at bl.a. arbejdstider, arbejdssikkerhed, lønninger har et acceptabelt niveau.
evaluerer fabrikkenes drift for å sikre blant annet arbeidstider, sikkerhet, akseptabelt lønnsnivå.

de socialt acceptable vane overdrevent lange arbejdstider.
ved sosialt akseptabelt vanen av overdrevet lang arbeidstimer.

At have forudsigelige arbejdstider, i en udstrækning der giver mulighed for at planlægge sit privatliv,
Ha en forutsigbar arbeidstid som muliggjør å planlegge et privatliv- slik

kan du ændre deres arbejdskalendere for at tage hensyn til deres arbejdstider.
må du endre arbeidskalenderen deres slik at den tar hensyn til arbeidstiden.

fleksible arbejdstider og meget mere.
fleksible arbeidstider og mye mer.

rapportere arbejdstider og holde kontakt med de andre chauffører og kontorpersonalet.
rapportere arbeidstimer og holde kontakten med de andre sjåførene og kontorpersonalet.

( b) fastsætte en passende regulering af arbejdstider og arbejdsvilkår, og( c) fastsætte passende straf
Sørge for den nødvendige regulering av arbeidstid og arbeidsforhold, og c fastsette passende straffer

Jeg kunne selv bestemme mine arbejdstider, og stress-niveauet dalede hurtigt,
Jeg kunne selv bestemme arbeidstidene mine og stress-nivået dalte raskt,

være fleksibel i forhold til arbejdstider.
være fleksibel på arbeidstiden.

løn og arbejdstider, arbejdsforhold og frihed til at organisere sig fagligt.
lønnsforhold og arbeidstider, arbeidsforhold og frihet til å organisere seg faglig.

som betaler dem mere og bedre arbejdstider som frynsegoder.
betaler dem mer og bedre arbeidstimer som perks.

Man kan bestemme sine egne arbejdstider fuldstændigt, og muligheden for at tage sig en ferie
Man kan helt selv bestemme sin arbeidstid, og muligheten for å ta seg en ferie

besøgenes varighed, arbejdstider og brug af køretøjer.
lengden på disse besøkene, arbeidstiden og kjøretøyets bruk.