ARMOD - oversettelse til Norsk

• fattigdom
• armod
• nød

Eksempler på bruk av Armod på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Giv mig hverken armod eller rigdom, men giv mig det at spise, der tilkommer mig.
Gjør meg verken fattig eller rik, men la meg få den maten jeg trenger.

der har holdt et helt folk i armod.
har holdt sitt folk nede i fattigdom.

intravenøst stofmisbrug, armod og psykisk sygdom.
intravenøs medikament misbruk, indigence og psykiske lidelser.

at befri folk fra uvidenhed, armod, og håbløshed og give dem mulighed for at påbegynde deres egen rejse for social
for å frigjøre folk fra uvitenhet, fattigdom og håpløshet og styrke dem til å starte sin egen reise for sosial og økonomisk transformasjon

Perus befolkning fortsatte med at leve i armod.
Perus befolkning fortsatte å leve i fattigdom.

overmoden«, og at kapitalen der( under forudsætning af landbrugets tilbagestående stilling og massernes armod) savner spillerum for» rentabel« anbringelse.
kapitalen der(under forutsetning av jordbrukets tilbakeliggende utvikling og massenes armod) mangler spillerom for rentable investeringer.

Den sidste årsag til alle virkelige kriser, er og bliver altid massernes armod og konsumtionsbegrænsning overfor den kapitalistiske produktionsdrift mod at udvikle produktivkræfterne, som om kun samfundets absolutte
Den siste årsaken til alle reelle kriser grunner alltid i massenes fattigdom og restriktive forbruk i forhold til den kapitalistiske produksjons tendens til å utvikle produktivkreftene på en slik måte

medarbejdere mærker armod ovenpå et dårligt resultat
merker frustrasjonetter et dårlig resultat

at befri folk fra uvidenhed, armod, og håbløshed og give dem mulighed for at påbegynde deres egen rejse for social
for å frigjøre folk fra uvitenhet, fattigdom og håpløshet og styrke dem til å starte sin egen reise for sosial og økonomisk transformasjon

et af de kongelige paladser, der anvendes af den portugisiske kongefamilie indtil sin armod i 1910.
en av de kongelige palassene brukes av portugisiske kongefamilien frem til sin nød i 1910.

Og fra dette syndefald daterer den store masses armod sig, der stadigvæk til trods for alt sit arbejde ikke har andet at sælge end sig selv,
Fra dette syndefall dateres fattigdommen blant den store masse, som fortsatt, alt arbeid til tross, ikke har annet å selge enn seg selv,

der har haft det så rart, og som det' gemene pak' nu fordømmer til ruin og armod( eller til' simpelt' arbejde…)«.
og nå blir dømt til ruin og elendighet( eller til«simpelt» arbeid) av«pakket».

Fattigdommen og armoden har været enorm.
Fattigdommen og nøden var enorm.

cykelryttere nærmest mærke armoden, selvmedlidenheden og skuffelsen ud gennem skærmen
sykkelryttere nærmest føle nøden, selvmedlidenheten og skuffelsen gjennom skjermen

Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse,
Armod og skam får den

Armod på den ene side og urimelig ophobning af ejendom på den anden vil forsvinde.
Ekstrem fattigdom på den ene siden og stor konsentrasjon av eiendomsrett på den annen, vil forsvinne.

Men jeg undrer mig over, hvordan denne store rigdom har fundet bolig i denne armod.
Men dette undrer meg: Hvordan denne store rikdommen steg ned i fattigdom.

St.-G. levede nu i yderlig Armod i en lille By i Elsass,
Saint-Germain levde deretter i fattigdom i en liten by i Alsace,

Saint-Germain levede nu i yderlig armod i en lille by i Alsace,
Saint-Germain levde deretter i fattigdom i en liten by i Alsace,

friheder bønderne nu havde fået efter mange års armod.
friheter bøndene nå hadde fått etter mange års fattigdom og nød.