ELENDIGHET - oversettelse til Dansk

• elendighed
• ulykke
• lidelse
• dårligdomme
• elendigheden
• lidelser
• elende

Eksempler på bruk av Elendighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Splinter skapte død og elendighet.
Splinter skabte død og ødelæggelse.

Men det fører jo bare mer elendighet med seg.
Men det fører kun mere ondt med sig.

Tjue år med død og elendighet.
År med fattigdom og håbløshed….

Gjort til syndebukk for all verdens elendighet.
De bliver gjort til syndebukke for alverdens ondskab.

Sjelenes elendighet.
Sjælenes fordærv.

Jeg er vant til elendighet.
Jeg er vant til slum.

Men krig er elendighet.
Hvor krigen dog er en elendighed.

Mange år gikk bort til å dyrke min egen elendighet.
I årevis dyrkede jeg min egen selvmedlidenhed.

bundet i elendighet og jern.
bundne i pine og Jern.

Det var han som åpnet esken og slapp all ondskap og elendighet inn til verden.
Dér åbnede hun æsken og alskens ufred og ondskab fløj ud i verden.

For å befri en dum liten bondejente etter 22 års elendighet.
Han befriede en dum lille pige fra landet efter 22 ulykkelige år.

et førerkort bare medfører sorg og elendighet.
et kørekort kun førte til svie og smerte.

Hva mener du den laveste dybde elendighet?
Hvad mener du den laveste dybde af elendighed?

Vennskap forbedrer følelsen av lykke og reduserer elendighet ved å doble vår glede
Venskaber øger lykke og mindsker ulykke ved at fordoble vores glæde

I forhold til sykdommene forårsaket av elendighet, tristhet, angst
Til sammenligning med sygdommen skabt af lidelse, tristhed, kvaler

art definerer menneskene sin virkelighet gjennom elendighet og lidelser.
som art definerer mennesker deres virkelighed gennem ulykke og lidelse.

bundet i elendighet og jern, fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord
som fanger i lidelse og lænker, for de havde trodset Guds bud

får det til å hagle med ulykker og elendighet ned over oss alle.
får det til at regne med ulykker og dårligdomme ned over os alle.

kommer du til å spare deg selv for en masse skrekk og elendighet.
vil du skåne dig selv for bunkevis af skræk og ulykke.

ble rødt hår igjen assosiert med elendighet.
blev rødt hår igen associeret med dårligdomme.