ELENDIGHET - oversettelse til Svensk

• elände
• misär
• lidande
• eländet

Eksempler på bruk av Elendighet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

du ødelegger min selvpåførte elendighet.
du förstörde min självupptagna misär.

Bare skrik og elendighet.
Bara skrik och elände.

For å selge elendighet?
För att sälja misär?

rev og elendighet.
grynnor och elände.

Dere brakte elendighet til folket!
Ni förde med er elände till folket!

I deres spor er ulykke og elendighet.
I deras spår följer olycka och elände.

Men her er ingen elendighet.
Men här finns inget elände.

Ser du? Ikke bare elendighet.
Du ser. Allt är inte elände.

I den ytterste nød og elendighet plager meg veldig.
L yttersta armod och elände plågar mlg svårt.

Hvorfor ikke? De valgte elendighet, og jeg er lei av å se det?
De valde misären och jag är trött på att se det.-Varför inte?

Et brorskap av elendighet Med smil så triste som sukk.
Ett eländets brödraskap Med leenden så sorgsna.

De øynene har bare sett elendighet så lenge han har vært her.
De ögonen har bara sett uselhet sen han kom till territoriet.

Skal jeg bare dø i elendighet her?
Ska jag dö eländig här istället?

Hinsides livets elendighet finnes rettferdighet,
Bortom detta eländiga liv finns rättvisa,

Hinsides livets elendighet… finnes ideal… smerte og rettferdighet.
Bortom detta eländiga liv… finns idealet.

Det jeg hadde delte jeg med deg, men alt gata ga meg var elendighet.
Jag gav dig allt jag hade men livet på gatan är hårt.

Et øyeblikk vurderte han å innrømme sin elendighet.
För ett ögonblick övervägde han att erkänna sin utarmning.

Vekk fra tragedie og elendighet.
Bortom tragedi och motgång.

Den har bare forårsaket elendighet i dette huset.
Den där har bara orsakat elände i det här huset.

men det er elendighet!
men det är ett elände!