FATTIG - oversettelse til Dansk

• fattig
• forarmet
• fattigt
• fattige
• fattigere

Eksempler på bruk av Fattig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvorfor skulle kurtisanen velge en fattig forfatter?
Hvorfor skulle kurtisanen vælge den forarmede forfatter?

Men… så ser ikke jeg ut som en fattig, forsvarsløs enke heller.
Men på den anden side set… Iignerjeg ikke en forsvarsløs enke.

Da blir det oss mot dem, fattig mot rik, vesntre mot høyre.
Det er land mod by, rig mod fattig, højrefløj mod venstrefløj.

Jeg er elendig og fattig.
Jeg er svag og værgeløs.

Tenker du virkelig på deg selv som fattig?
Man tænker kun på sig selv som en stakkel.

Han døde fattig.
Han døde i armod.

Vegetasjonen er generelt fattig.
Plantager er generelt artsfattige.

Det kaller jeg fattig journalistikk.
Det vil jeg kalde dårlig journalistik.

Herr Madigan, hvis du er fattig, skal jeg utnevne en advokat… p dine vegne.
Hr. Madigan, hvis De er forarmet, m jeg beskikke en forsvarer… p Deres vegne.

Coquimbo var ifølge kapteinens dagbøker«et stakkars, fattig sted med få bemerkelsesverdige bygninger»,
Coquimbo var ifølge kaptajnens dagbøger“ et stakkels, fattigt sted med kun få bemærkelsesværdige bygninger”,

er små og fattig i egne øyne, er verdifulle for Gud,
de som er små og fattige i egne øjne er værdifulde for Gud,

Det blir fattig, og det blir farlig,
Det bliver fattigt og det bliver farligt,

Hvis du fortsetter å leve fattig så lenge
Hvis du fortsætter med at leve fattige så længe som muligt,

mottar uten å gjøre den fattig som gir.
som modtager det, uden at gøre den fattigere, som giver det.

regel er svært fattig på kalk og næringsstoffer
det som regel er meget fattigt på kalk og næringsstoffer

tillater deg å unngå å være fattig i huset og la ressursene dine være tilgjengelige for andre ting.
giver dig mulighed for at undgå at være fattige i huset og lade dine ressourcer være tilgængelige for andre ting.

se med sine egne øyne hvor fattig og usselt han for vår skyld ville ha det.
se med sine egne øjne, hvor fattigt og usselt han for vor skyld ville have det.

Et felleskap som ikke tar alle menneskers bidrag på alvor blir et fattig ere samfunn og en fattigere kirke.
Et samfund, der ikke tager alle folks bidrag alvorligt, bliver et fattigere samfund.

Fellesskapet betyr å kjempe mot den brennende urett det er at hvis du fødes fattig, dør du i snitt ni år før andre.
Det betyder, at kæmpe mod den brændende uretfærdighed, at hvis du er født fattige vil du dø i gennemsnit ni år tidligere end andre.

spesielt for et fattig asiatisk land, design.
især for et fattigt asiatisk land, design.