FORARMET - oversettelse til Norsk

• utarmet
• oppbrukt
• fattig
• forarmet

Eksempler på bruk av Forarmet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

være bulk-farvet[ med methylenblåt] at identificere kryptfoci 8 eller mucin forarmet foci( MDFs)
for å identifisere avvik krypt staser 8 eller mucin utarmet foci(MDFs) 9 ved belysning ovenfra

blev vævet K+ forarmet til niveauer, som var lige over baggrunden( tid 0).
ble vevet K+ uttømt til et nivå som var like over bakgrunnen(tid 0).

noget land forlader levere selv, forarmet, angreb, mens andre er åbne bomme producere for meget,
alle land forlater befri seg selv, utarmet, angrep, mens andre er åpne lenser produsere overdreven,

du nogensinde fundet dig selv i den perfekte storm for at skulle penge lige i midten af et marked afmatning, der forarmet din dedikerede nødfond.
du noen gang funnet deg selv i den perfekte stormen av trenger penger rett i midten av et marked nedgangen som utarmet din egen nødstilfelle fondet.

andre skrøbelighed tilknyttede betingelser), før forarmet reserver nå en kritisk tærskel, der fører tilirreversibel sårbarhed
andre skrøpelighet relaterte tilstander) før utarmet reserver nå et kritisk terskel fører tilirreversible sårbarhet

under træningen, i stedet for forarmet hurtigt.
i stedet for utarmet hurtig.

under træningen, i stedet for forarmet hurtigt.
i stedet for utarmet raskt.

tiet ihjel af pressen, forarmet som følge af fejlslagne kommunistiske eksperimenter i Amerika,
tidd i hjel av pressa, ruinert på grunn av feilslåtte, kommunistiske forsøk i Amerika

Du vil arbejde med dine håndled, forarme, albuer, triceps og skuldre.
Du jobber med håndleddene, underarmene, albuene, triceps og skuldre.

De var åndeligt forarmede og vidste det ikke.
De er åndelig døde og vet ikke om det.

Arbejderen forarmes absolut, d.v.s.
Arbeideren utarmes absolutt, dvs.

Store forarme- ikke godt.
Store underarmene, ikke bra.

Arbejde kvinde bevidst forarmer familieliv.
Arbeidende kvinne utarmer bevisst familieliv.

de svage, forarmede af enhver slags.
de svake, de fortapte av alle nyanser.

oplevede Inkariget en indre strid og borgerkrig, som forarmede befolkningen yderligere.
havnet Inkariket i en indre strid og borgerkrig som utarmet befolkningen ytterligere.

flyve fra allerede forarmede steder i den nye,
fly fra allerede fattige steder i den nye,

Bielke, der engang havde været en meget rig mand, forarmedes ved sine lån til kronen
Bjelke, som en gang hadde vært en meget rik mann, ble forarmet av sine lån til kronen

Det forarmer vores liv og tillader os ikke at nyde
Det forarmer våre liv og tillater oss ikke å nyte

Det er sandt, at udviklingsprogrammer er svære at implementere i skrøbelige eller dybt forarmede sammenhænge, der er udsat for tilbagevendende kriser.
Det er ofte vanskelig å implementere utviklingsprogrammer i sårbare eller svært fattige kontekster, hvor faren for tilbakevendende kriser er stor.

opløftende ugunstigt stillede og forarmede, samt at yde nødhjælp til dem, ramt af katastrofen.
oppløftende vanskeligstilte og fattige, samt gi lettelse for dem rammet av katastrofen.