BANDER - oversettelse til Norsk

• gjenger
• banner
• bander
• bandene
• gategjenger
• gjengmedlemmer
• vanter

Eksempler på bruk av Bander på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bander vi mere i dag end tidligere?
Pantsetter vi mer i dag enn hva vi gjorde tidligere?

Alle bander i provinsen kan udfordre skovhuggeren
Så enhver gjeng kan utførdre vedhoggeren

Men hvide fyre går ikke i bander, vel?
Men hvite fyrer er ikke med i gjenger, vel?

Alle bander i byen kommer til mødet.
Hver eneste gjeng i byen kommer å være der.

Hvorfor bander du altid?
Hvorfor skal du banne sånn?

Hvad betyder det at Peter bander og sværger?
Hva ligger det i det at Peter forbanner seg selv og sverger?

Vi kan se tre bander!
Vi kan se tre krigsgrupper!

Sveriges statsminister afviser ikke at indsætte militær mod bander.
Sveriges statsminister utelukker ikke å sette inn militæret mot gjengkriminaliteten.

Hvis vi lukker korridorens skjolddøre, fanger vi begge bander.
Om vi kan stenge panser dørene i den korridoren… så kan vi fange begge gjengene!

Min mand bander højt.
Mannen min bannet høyt.

Ja, jeg bander også.
Ja, jeg banner jeg også.

Hvad skal jeg gøre hvis nogen bander?
Og hva skal jeg gjøre hvis noen flørter?

Men jeg vil ikke finde mig i en kvinde, som bander og spotter Gud.
Men jeg tolererer ikke en kvinne som forbanner og spotter Gud.

Sig det til alle mine bander.
Jeg vil at dere sprer dette til alle gjengene mine.

Her er stille og roligt ellers. Ingen bander og den slags.
Det er så rolig her ellers, ingen gjengslagsmål og sånn dritt.

stammer fra konflikter mellem bander.
oppstår stammer fra konfliktene mellom gjengene.

Størstedelen af disse indbrud er begået af organiserede bander.
Flesteparten av disse innbruddene blir begått av organiserte bander.

Han var tæt involveret i bander i hans tidlige liv,
Han var nært involvert i gjenger i hans tidlige liv,

jeg drikker øl, jeg bander og jeg ligner en, som ville æde din sjæl,
drikker øl, banner og jeg ser ut som om jeg kan spise deg levende

Efter krigen udførte de som medlemmer af flere bander mange bankrøverier,
Etter krigen, som medlemmer av flere gjenger, utførte de mange bankran