BANET - oversettelse til Norsk

• banet
• brolagt

Eksempler på bruk av Banet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

den nye forestående krig, som Tredje Internationales forræderi har banet vejen for, forbliver Manifestet selv nu den mest pålidelige rådgiver i spørgsmålet om det kapitalistiske" fædreland".
Den tredje internasjonalens svik har ryddet vei for- med i betraktning, så blir Manifestet stående som den mest pålitelige dommeren i spørsmålet om det kapitalistiske"fedrelandet".

I juni i år blev vejen banet for et fælles EU-patent- et skridt på vejen,
I juni i år ble det likevel banet vei for et felles EU-patent

Dermed er vejen banet for en avis, der kan opdatere sig selv
Dermed er det banet vei for en avis

den truende nye krig, som Tredje Internationales forræderi har banet vejen for, er Manifestet stadig den mest pålidelige rådgiver i spørgsmålet om det kapitalistiske" fædreland".
Den tredje internasjonalens svik har ryddet vei for- med i betraktning, så blir Manifestet stående som den mest pålitelige dommeren i spørsmålet om det kapitalistiske"fedrelandet".

var vejen banet.
var løpet kjørt.

var vejen banet.
var løpet kjørt.

Skelsættende værker om biomedicinske anvendelser 6-8 har banet vej til udvikling af forskellige tilgange,
Brytende arbeider på biomedisinske anvendelser 6-8 har banet vei til utvikling av forskjellige framgangsmåter,

Den lidenskabelige Mustafinas mange veje til sejr blev banet af hendes dristige og ekspertise,
Den lidenskapelige Mustafinas mange veier til seier ble banet av hennes dristige og ekspertise,

Da de har banet kan vejen til mills nås med bil indtil de,
Siden de har banet kan veien til mills nås med bil til de,

har en entrepenørindstilling som har banet vejen for den stærke position,
har en entreprenørinnstilling som har banet vei mot den sterke posisjonen

har CING banet vejen for en ny generation af forskere.
har cing banet vei for en ny generasjon forskere.

indirekte havde han dog givet den lutherske ortodoksi et grundstød og banet vejen for en friere teologisk anskuelse,
indirekte hadde han allikevel gitt den lutherske ortodoksi et grunnstøt og banet veien for et friere teologisk syn,

senere også deres bestræbelser på at hjælpe byzantinerne med at forsvare Konstantinopel mod ottomanerne( som de jo ironisk nok indirekte havde banet vejen for med deres mislykkede kup under det fjerde korstog,
senere også deres innsats for å hjelpe byzantinerne med å forsvare Konstantinopel mot ottomanerne(som de ironisk nok indirekte hadde banet veien for med deres mislykkede kupp under det fjerde korståget,

Baner vej for flere.
Banet veien for flere.

Sexolog fyn Gennembrud i udviklingen af kunstigt blod baner vej for verdens første blodfabrik.
Gjennombrudd i utviklingen av kunstig blod banet vei for verdens første blodfabrikk.

Gennembrud i udviklingen af kunstigt blod baner vej for verdens første blodfabrik.
Gjennombrudd i utviklingen av kunstig blod banet vei for verdens første blodfabrikk.

Ban sagde, at vi er nødt til at give diplomatiet
Ban sa at vi er nødt til å gi FN-diplomatiet

Opdatering af software og baner ved hjælp af et Wi‑Fi®.
Oppdatere kart og programvare ved hjelp av et Wi‑Fi.

Målgrupper baseret på brugernes aktuelle bane( f. eks. i et spil).
Målgruppe basert på brukernes gjeldende nivå(f. eks. i et spill).

Af banen, beskidte unger.
Av veien, bedritne snørrunger.