BASELINE - oversettelse til Norsk

• baseline
• utgangsnivået
• grunnlinjen
• utgangspunktet
• basislinjen
• utgangsverdien
• grunnlinje

Eksempler på bruk av Baseline på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Etablering af en baseline ved kortlægning af f. eks. omkostninger,
Etablering av en grunnlinje ved å kartlegge elementer som kostnader,

Ved baseline havde patienterne en moderat grad af handicap, med en gennemsnitlig HAQ-score på 1,4 til 1,5.
Ved utgangspunktet hadde pasientene en moderat grad av handikap med en gjennomsnittlig HAQ-score på 1,4 til 1,5.

Cellulære svar var normaliseret til deres respektive baseline og maksimale sensor reaktion efter tilsætning af 1 mM H2O2.
Mobilnettet svar var normalisert til deres respektive grunnlinjen og maksimal sensor svar etter tillegg av 1 mM H2O2.

de fleste havde en ændring i serumkreatinin på ≤ 0,5 mg/dl fra baseline.
de fleste hadde endringer i serumkreatinin på ≤ 0,5 mg/dl fra basislinjen.

Der blev også observeret effekt hos mere alvorligt depressive patienter( baseline HAM-D ≥ 25) i alle positive placebokontrollerede studier.
Det ble også vist effekt hos mer alvorlig deprimerte pasienter(grunnlinje HAM-D≥ 25) i alle positive placebokontrollerte utprøvninger.

Denne baseline vil blive anvendt som for beregning af den normaliserede værdi svarende til et intakt monolag( 0).
Denne grunnlinjen vil bli brukt som for beregning av den normaliserte verdi som svarer til en intakt monolag(0).

CAnalysen var baseret på patienter med neglepsoriasis ved baseline( 81,8% af patienterne).
CAnalysen var basert på pasienter med neglpsoriasis ved utgangspunktet(81,8 % av pasientene).

som også kan indføre en baseline rullende og store dips omkring bunden af de stærke signaler.
også kan innføre en grunnlinje rullende og store fall rundt bunnen av den sterke signaler.

Hvis baseline EKG er forholdsvis normal,
Dersom grunnlinjen EKG er relativt vanlig,

Patienter med grad ≥3 perifer neuropati ved baseline blev ikke inkluderet i de kliniske studier.
Pasienter med grad≥ 3 perifer nevropati ved utgangspunktet ble ekskludert fra kliniske studier.

fremtidige perioder for at bestemme din etableret baseline.
fremtidige perioder for å bestemme din etablerte grunnlinje.

men derudover også inverse AUC under baseline glucose kan blive vist som vist i fig. 6b.
time course of blodsukkeret, men i tillegg også inverse AUC under grunnlinjen glukose kan vises som vist i figur 6b.

fødder blev indsamlet ved baseline, uge 24 og 54.
føtter ble tatt ved utgangspunktet, ved uke 24 og 54.

der er beskrevet ovenfor( baseline, musiklytning og kunst fremstilling med de forskellige materialer).
er beskrevet ovenfor(grunnlinje, musikk lytting og kunstproduksjon med de ulike materialene).

ikke helt nå baseline ved udgangen af forsøget.
nådde ikke helt grunnlinjen innen utgangen av rettssaken.

Effekten af behandlingen med ibandronsyre blev yderligere vurderet i en analyse af subpopulationen af patienter, som ved baseline havde en lumbal columna BMD T-score under -2,5.
Effekten av behandling med ibandronsyre ble videre undersøkt i en analyse av en undergruppe pasienter som ved utgangspunktet hadde en lumbal ryggsøyle BMD T-score under- 2,5(tabell 4).

som vil udgøre baseline eye-region temperatur den uforstyrrede fugl.
vil utgjøre grunnlinjen øye-regionen temperaturen på uforstyrret fugl.

Når fuglen fodres i 5 sekunder for at tillade beregning af baseline eye-regionen temperatur blev boks døren lukket af forsøgslederen.
Når fugl mates i 5 sekunder for å tillate beregning av grunnlinjen øye-region temperatur, ble boksen døren lukket ved experimenter.

skal man forsøge at fastsætte en baseline, før en politik implementeres.
bør det forsøkes å etablere grunnlinjer før implementering av en politikk.

Det primære endpoint for disse studier var den gennemsnitlige daglige AUC for ændring i serum- natrium fra baseline til dag 4 og fra baseline til dag 30.
Det primære endepunktet for disse studiene var den gjennomsnittlige daglige AUC for endring av natrium i serum fra basislinje til Dag 4 og basislinje til Dag 30.