BEARBEJDET - oversettelse til Norsk

• bearbeidet
• behandlet
• maskinert
• jobbet
• omarbeidet
• bearbeides
• behandles
• maskinerte
• gennomstrømmet

Eksempler på bruk av Bearbejdet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvor længe har du ikke bearbejdet din vens død?
Hvor lenge har du gått uten å bearbeide det?

udvundet eller bearbejdet.
ekstrahert eller framstilt.

Bearbejdet glimmer og varer af glimmer,
Bearbeidet glimmer og varer av glimmer,

De fleste af dem af type 4, som vi har bearbejdet på den måde hverken skriver
De fleste type 4 som vi har behandlet på denne måten skriver aldri noe mer!

Men når langvarige trængsler har bearbejdet dem, bliver de så tålmodig
Men når langvarige trengsler har bearbeidet dem, blir de så tålmodig

Nøglefunktioner: stærkt modstandsdygtig ved brug af bearbejdet højkvalitets stål,
Nøkkelegenskaper: høyt motstandsdyktig ved bruk av maskinert høyverdig stål,

Men dataene bliver gemt og bearbejdet af Facebook, og på den måde etableres der en forbindelse mellem dataene
Men opplysningene blir lagret og behandlet av Facebook slik at det blir opprettet

Derefter bliver blandingen mekanisk presset og bearbejdet til en rund glasblok med 1 til 3 cm tykkelse,
Deretter blir blandingen mekanisk presset og bearbeidet til en rund glassblokk med 1 til 3 cm tykkelse

Utility quads var oprindeligt designet til at blive bearbejdet, men de seneste år har set Utilities få meget mere sporty
Utility quads ble opprinnelig laget for å bli jobbet, men de siste årene har sett Utilities får mye mer sporty

Radiale linjer i 2018 PtMLs felt er blevet præcist bearbejdet til inden for mikroner på masterværktøjet for at sikre reproducerbarhed fra at dø til at dø
Radiale linjer i 2018 PtML-feltet har blitt nøyaktig maskinert til innen mikron på hovedverktøyet for å sikre reproduserbarhet fra dør til dør

æstetiske design af høj kvalitet bearbejdet egetræ med rustfrit stål gør denne køler det perfekte tilbehør til en moderne restaurant eller bar.
estetiske design av høy kvalitet behandlet eik med rustfritt stål, gjør denne kjøleren det perfekte tilbehøret for en moderne restaurant eller bar.

med kraft fra Mossefossen blev malm hovedsagelig fra Arendalsfeltet smeltet og bearbejdet til en række produkter.
med kraft fra Mossefossen ble malm hovedsakelig fra Arendal-området smeltet og bearbeidet til en rekke produkter.

Uddannelse, herunder pædagogiske modeller er bearbejdet og tilpasset to gange om året for at holde sig tættere på arbejdsmarkedet forventninger;
Opplæring inkludert pedagogiske modeller er omarbeidet og tilpasset to ganger i året for å holde seg nærmere arbeidsmarkedet forventninger;

Låsene bliver bearbejdet med stor præcision,
Låsene er maskinert med stor presisjon

Et fuldt bearbejdet eksempel på størrelsen af Spectra modelleringsprocessen ved hjælp af bentiske makroinvertebrat og fiske data( maj 2015)
Et fullt jobbet eksempel på størrelsen Spectra modellering prosessen, ved hjelp av bunn macroinvertebrate

Dine persondata kan blive overført til, opbevaret og bearbejdet i et eller flere lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS),
Dine personlige informasjon kan bli overført til, lagret og behandlet i ett eller flere land utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet(EØS),

kan en person beslutte at blive brugt og bearbejdet af omgivelserne og menneskene….
kan en person beslutte å bli brukt og bearbeidet av omgivelsene og menneskene….

komponenter er bearbejdet af vores egen fabrik for at sikre fremragende kvalitet.
komponenter er maskinert av vår egen fabrikk for å sikre god kvalitet.

En fuldt bearbejdet, manuel eksempel på størrelsen Spectra modellering proces er inkluderet for Slaunch Fork data i supplerende fil 2.
Et fullt jobbet, manuelt eksempel på størrelsen Spectra modellering prosessen er inkludert for Slaunch Fork data i supplerende File 2.

bliver dine data bearbejdet som en del af atyringen af anmodningen, spørgsmål eller udbedrende handlinger.
blir dine data behandlet som del av styring av forespørsler, spørsmål, forbedringshandlinger.