BEGRIBER - oversettelse til Norsk

• begriper
• forstår
• fatter
• skjønner

Eksempler på bruk av Begriber på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ting sker, man ikke begriber.
Ting man ikke forstår skjer også.

Jeg begriber ikke, hvordan man får dem til at gå i samme retning.
Jeg forsto aldri hvordan dere får dem til å gå i samme retning.

Jeg begriber ikke man kan være så naiv.
Jeg kan ikke skjønne hvordan man kan være så naiv.

Kautsky begriber det ikke.
Det har ikke Kautsky forstått.

At man kan finde på at få den tanke at gøre sådan noget, begriber jeg ikke.
At de våger å gjøre noe slikt kan jeg ikke begripe.

Jeg begriber det ikke.
Jeg kan ikke forstå det.

Begriber De ikke det?
Begriper De ikke det?

Begriber De ikke, at der er ting,
Forstår De ikke

Begriber du det ikke?
Forstår du ikke?

Vores logiske sind begriber dårlig hurtigt,
Vår logiske sinn oppfatter dårlig raskt

Begriber I nu problemets alvor og omfang?
Forsto de med en gang katastrofens omfang og betydning?

Jeg begriber ikke, hvor du får al den energi fra.
Jeg vet ikke hvor du får all den livskraften fra.

Jeg begriber ikke trangen til at sætte grænser hele tiden.
Vi kjenner ikke konsekvensene av å hele tiden flytte grenser.

Begriber ikke, hvad motivet er.
Vet ikke hva motivet er.

Hvordan begriber vi naturen?
Hvordan oppfatter JEG naturen?

Jeg begriber ikke, hvorfor vi har den samme diskussion hver lørdag.
Jeg vil aldri skjønne hvorfor vi har den samme samtalen hver lørdag.

Om jeg begriber, hvordan du fik ansættelse hos os.
Om jeg begriper hvordan du ble ansatt hos oss.

Jeg begriber ikke, hvorfor du har købt det monstrum.
Lkke vet jeg hvorfor du anskaffet det monstrumet av en bil.

Det er gennem sproget, at vi begriber verden og os selv.
Gjennom språket blir vi kjent med verden og oss selv.

Om jeg begriber, hvordan englænderne gør det.
Jeg forstår ikke hvordan britene gjør det.