BEGRUNDES - oversettelse til Norsk

• begrunnes
• rettferdiggjøres
• grunngis
• begrunner
• begrunnet

Eksempler på bruk av Begrundes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ikke desto mindre kan denne tilgang begrundes med meget store ulemper
Likevel kan denne tilnærmingen begrunnes med svært store ulemper og en objektiv manglende

Qumran og essæerne begrundes også med, at sektens forestillinger har mange ligheder med teksterne fundet i Qumran.
esseerne blir også begrunnet med at esseernes ideer, og tekstene funnet i Qumran, har mange likheter.

flyselskaberne- specielt i Europa- kommer med et tiltag, som begrundes med deres fokus på miljøet eller klimaet.
flyselskapene- spesielt i Europa- kommer med et tiltak som begrunnes med deres fokus på miljøet eller klimaet.

Derfor kan overdreven naging og bitterhed begrundes ved biologiske forandringer,
Derfor kan overdreven nagging og bitterhet være begrunnet av biologiske endringer

de vil gerne have alting forklaret i detaljer og alting skal begrundes.
vil gjerne ha alt forklart i detaljer, og alt må begrunnes.

når det kan begrundes økonomisk af medlemsstaten.
det er økonomisk begrunnet.

de forsøger at gøre virkeligheden til noget, der kan begrundes, men uden følelser, affektion
de prøver å forvandle virkeligheten til noe som kan begrunnes, men uten følelser, følelser

skal dens afgørelser altid begrundes.
skal den alltid begrunne sine vedtak.

kun begrundes funktionelt).
for liten størrelse rettferdiggjort bare funksjonelt).

Det hele begrundes med, at vi da må gøre noget for at udbrede Guds rige!
Og alt sammen er begrunnet med: Vi må da gjøre noe for at Guds rike kan komme!

Enhver beslutning om tilbagekaldelse af en tilladelse skal udførligt begrundes og meddeles det pågældende genforsikringsselskab.
Ethvert vedtak om å tilbakekalle en tillatelse skal være klart begrunnet, og skal meddeles det berørte gjenforsikringsforetaket.

Effektivitet, begrundes i at individer med disse træk karakteriseres af målrettethed
Resultatorientert, er basert på at personer med disse trekkene er preget av besluttsomhet

Forlængelsen og dens varighed begrundes behørigt og meddeles ansøgeren inden den oprindelige frists udløb.
Forlengelsen og dens varighet skal være behørig begrunnet og skal meddeles søkeren før den opprinnelige fristen har utløpt.

Adgang til at bruge personoplysninger for testformål begrundes i vores berettigede interesse,
Behandling av personopplysninger til test- og utviklingsformål er begrunnet i vår berettigede interesse i å sørge for

kan dette maksimum fraviges, hvilket i givet fald skal begrundes.
det skal i så fall gis en begrunnelse.

herunder også eventuelle betingelser som nævnt i andet afsnit i dette stykke, begrundes behørigt og offentliggøres.
herunder eventuelle vilkår nevnt i annet ledd i dette nummer, skal være behørig begrunnet og offentliggjøres.

herunder også eventuelle betingelser omhandlet i andet afsnit i dette stykke, begrundes behørigt og offentliggøres.
herunder eventuelle vilkår nevnt i annet ledd i dette nummer, skal være behørig begrunnet og offentliggjøres.

Begrundes den teori på negativ biopsi,
Baserer du hypotesen på negativ biopsi,

Det begrundes med, at den russiske protest-/punkgruppe Pussy Riot forventes at medvirke i den nye sæson,
Det begrunnes med at den russiske protest-/punkgruppe Pussy Riot forventes å medvirke i den nye sesongen,

menes at kunne begrundes med, at læderet efter udpakning udsættes for ydre påvirkninger af lys,
menes å kunne begrunnes med, at læret etter utpakning utsettes for ytre påvirkninger av lys,