BEGRUNNES - oversettelse til Dansk

• begrundes
• være berettiget
• er begrundet
• begrunde
• begrunnes

Eksempler på bruk av Begrunnes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

vil reseptbelagte legemidler begrunnes.
vil administrationen af lægemidlet være berettiget.

kan du gå inn i søknaden trygt og begrunnes med at du har god kreditt.
kan du selvfølgelig gå ind i ansøgningen og begrunde, at du har en fremragende kredit.

Dette begrunnes med at bedriften er inne i en positiv utvikling,
Dette begrundes med, at bedriften er inde i en positiv udvikling,

Bruken av disse teknikkene kan bare begrunnes når det er en medfødt anomali hos kjønnsorganet,
Brugen af disse teknikker kan kun begrundes, når der er en medfødt anomali hos kønsorganet

Likevel kan denne tilnærmingen begrunnes med svært store ulemper og en objektiv manglende
Ikke desto mindre kan denne tilgang begrundes med meget store ulemper

flyselskapene- spesielt i Europa- kommer med et tiltak som begrunnes med deres fokus på miljøet eller klimaet.
flyselskaberne- specielt i Europa- kommer med et tiltag, som begrundes med deres fokus på miljøet eller klimaet.

vil gjerne ha alt forklart i detaljer, og alt må begrunnes.
de vil gerne have alting forklaret i detaljer og alting skal begrundes.

de prøver å forvandle virkeligheten til noe som kan begrunnes, men uten følelser, følelser
de forsøger at gøre virkeligheden til noget, der kan begrundes, men uden følelser, affektion

Bruk av Bioparox med angina kan begrunnes ved at han er i stand til å aktivt reagere mot et stort antall patogener som fremkaller utviklingen av denne sykdommen.
Anvendelsen af Bioparox i angina er begrundet i, at den er aktiv mod de fleste patogener af denne sygdom.

en slik taktikk begrunnes og resultatet er det samme fra tid til annen.
en sådan taktik er berettiget, og resultatet er det samme fra gang til gang.

Dette begrunnes fordi det er åpenbart det er nesten umulig å lage et spill
Dette er berettiget, fordi det er indlysende, er det næsten umuligt at skabe et spil,

Dette begrunnes med at landet har et gunstig klima for slike varer
Dette er begrundet i, at landet har et gunstigt klima for sådanne varer

Slike alternative tiltak skal begrunnes omfanget eller hyppigheten av driften
Sådanne alternative foranstaltninger skal være begrundet i luftfartøjets størrelse

Det begrunnes med et godt bevart eksempel på europeisk 1700-tallets militære festningsby,
Begrundelsen er at anlægget er et unikt og godt bevaret eksempel

Ut over det europeiske kontinent gripes det også til mange andre foranstaltninger begrunnes og unnskyldes med kampen mod terrorisme.
Ud over det europæiske kontinent gribes der også til mange andre foranstaltninger, der begrundes og undskyldes med kampen mod terrorisme.

slik at de kan begrunnes gjennom kliniske og vitenskapelige problemer.
så de kan redegøre gennem kliniske og videnskabelige problemer.

deltaker er renset og begrunnes som en troende.
deltager er renset og berettiget som en troende.

andre ansettelsesrelaterte beslutninger skal begrunnes på relevante og objektive kriterier.
andre arbejdsvilkår-relaterede beslutninger skal baseres på relevante og objektive kriterier.

anbefalinger i denne saken, men dersom den nekter, må dette begrunnes.
den ikke gør det, skal den begrunde det over for Parlamentet.

Det begrunnes med at den russiske protest-/punkgruppe Pussy Riot forventes å medvirke i den nye sesongen,
Det begrundes med, at den russiske protest-/punkgruppe Pussy Riot forventes at medvirke i den nye sæson,