BEGRUNNES - oversettelse til Engelsk

• be justified
• be reasoned
• is based
• is justified
• be explained
• substantiated

Eksempler på bruk av Begrunnes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Imidlertid kan deres bruk i nøytropeni bare begrunnes ved ineffektivitet av alle andre metoder, og som helhet er unntaket i stedet for regelen.
However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods, and as a whole is the exception rather than the rule.

Valgkomiteens innstilling bør begrunnes og inneholde relevant informasjon om kandidatene
The Nomination Committee's view should be justified and contain relevant information on the candidates

Hvis kravet begrunnes med noe annet enn at patentet er meddelt i strid med patentloven§§ 1 til 2 skal kravet avvises.
If the request is based on something other than the patent having been granted in contravention of Sections 1 and 2 of the Patents Act, the request will be rejected.

må begrunnes i andre nyttevirkninger om de skal videreføres.
they should be justified on the basis of the other benefits they provide.

Behandlingen av personopplysninger for dette formålet begrunnes med våre kontraktmessige forpliktelser til deg.
The processing of personal data for this purpose is based on our contractual obligations with our customers or users.

det ikke er behov for en datahåndteringsplan må dette begrunnes.
a data management plan, this must be explained.

Dette kan begrunnes med atsynder begått mot en uendelig
This can be justified by convictions committed against an infinite

Behovet for en slik fleksibel løsning må begrunnes i spesifikasjonsfeltet i rubrikken Kostnadsplan.
The need for a flexible solution of this type must be explained in the field for further details in the Cost Plan.

Dette begrunnes med at landet har et gunstig klima for slike varer og interiør elementene er
This is justified by the fact that the country has a favorable climate for such goods

Skyting av disse typer profesjonelle kan bare begrunnes med hjelp av fagfolk på feltet.
Shooting these types of professional can be justified only with the help of professionals in the field.

Dette begrunnes med at prosessene med metabolisme
This is justified by the fact that the processes of metabolism

Følgelig kan årsaken til den biologiske gyldigheten begrunnes bare noen få tilfeller av utroskap.
Accordingly, the reason for the biological validity can be justified only a few cases of adultery.

Dette begrunnes i tilfeller hvor hunden er virkelig ekstremt nervøs
This is justified in cases where the dog is really nervous extremely

grunnlaget for slikt unntak må begrunnes.
the basis for such an exclusion must be justified.

Dette begrunnes med det faktum at hver av brukerne ser etter i hver kamp noe,
This is justified by the fact that each of the users look for in every game something,

utvisning av EØS-borgere kan ikke begrunnes i allmennpreventive hensyn, jf.
expulsion of EEA nationals cannot be justified by considerations of general deterrence, cf.

Den høye prisen begrunnes med et minimum av forbrukt tid
The high price is justified by a minimum of expended time

Teigen mener arbeidet for kjønnsbalanse i forskning kan begrunnes på flere måter.
Teigen believes that the efforts to promote gender balance in research can be justified on several grounds.

Dette begrunnes fordi det er åpenbart det er nesten umulig å lage et spill som er moro for alle samtidig.
This is justified because it is obvious it is almost impossible to create a game that is fun for all at once.

Dette begrunnes først og fremst med
This is justified primarily by the fact that the application data,