BELASTES - oversettelse til Norsk

• belastes
• belastning
• belaster
• belastet

Eksempler på bruk av Belastes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ankler, knæ- ja, alle led belastes meget ved de enorme kræfter, der bruges under fysisk aktivitet.
Ankel, knær- faktisk alle leddene blir tungt belastet av de enorme kreftene under fysisk aktivitet.

Fordi ældre mennesker generelt er mindre aktive og således belastes de kunstige ledd mindre end yngre.
Fordi eldre mennesker generelt er mindre aktive og dermed belaster de kunstige leddene mindre enn yngre.

der hviler på 720 mm høje limtræsbjælker og kan belastes med op til 12 ton.
hviler på 720 mm høye limtrebjelker og kan belastes med inntil tolv tonn.

da de ikke belastes af kraftigt tyggetryk og slid.
de ikke blir belastet av kraftig tyggetrykk og slit.

jo hårdere trampolinen belastes.
blir tydeligere jo mer man belaster trampolinen.

miljø i vores forsyningskæde belastes mindst mulig af vores aktiviteter.
miljø i forsyningskjeden vår belastes minst mulig av aktivitetene våre.

men kan belastes med gangtrafik efter 2 timer.
men kan belastes med gangtrafikk etter 2 timer.

der medfører, at serveren belastes udover et rimeligt niveau som fastsat af GoDaddy.
kjøres på sine servere og som kan belaste serveren utover et rimelig nivå, som fastsatt av GoDaddy.

plastik af sagen kan modstå varme og belastes godt.
plastikket på saken kan tåle varme og belaste godt.

Loven er, at et registreret godkendt køretøj aldrig må belastes med en større vægt,
Loven er, et registrert godkjent kjøretøy må aldri være utsatt for en større vekt,

Afstanden til spejlet på broen ændrer sig, når broen belastes, men afstanden til spejlet på jorden ændrer sig ikke.
Avstanden til speilet på broen endrer seg når den belastes, men avstanden til speilet på bakken endrer seg ikke.

kan ikke belastes med de enorme medicinske omkostninger
kan ikke bli belastet med de enorme medisinske kostnadene

Nu om dage belastes øjet yderligere på grund af den hyppige
I dag utsettes øyet for ekstra belastning på grunn av den hyppige

kan ikke belastes af de enorme medicinudgifter
kan ikke bli belastet med de enorme medisinske kostnadene

Hvis alle partitioner i denne Event Hub belastes ensartet, får hver partition en indgangsgennemgang på ca. 0,25 MB/s ved en total samlet gennemgang på 8 MB/s.
Hvis alle partisjonene i denne hendelseshuben har jevn belastning, får hver partisjon omtrent 0,25 MB/s innkommende gjennomstrømming, med en samlet totalgjennomstrømming på 8 MB/s.

Loven siger, at et registreret eller godkendt køretøj aldrig må belastes med en større vægt,
Loven er, et registrert godkjent kjøretøy må aldri være utsatt for en større vekt,

SKAGEN Global og SKAGEN Kon-Tiki kan belastes af variabelt forvaltningshonorar, selv om fondens afkast har været negativt,
SKAGEN Global kan dermed bli belastet variabelt forvaltningshonorar selv om fondets avkastning har vært negativ,

På grund af sin lille størrelse belastes det hurtigt, hvilket sparer dig tid til at kigge på eksamen.
På grunn av sin lille størrelse, laster den raskt, og sparer deg tid til å kikke på eksamen.

I vores erfaring belastes Chrome OS på mindre end 15 sekunder,
I vår erfaring laster Chrome OS på mindre enn 15 sekunder,

Lidelser i foden Foden belastes fra de første skridt du tager om morgenen, til du går i seng om aftenen.
Du belaster føttene fra de første skritt du tar om morgenen til du går i seng om kvelden.