BESTYRELSER - oversettelse til Norsk

• styrer
• styrene
• boards
• brett
• styremedlemmer
• styret
• styre

Eksempler på bruk av Bestyrelser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dagens anden del handler om den globale kontekst, som dagens bestyrelser må forholde sig til med henblik på miljømæssige, økonomiske, sociale
Dagens andre del handler om den globale konteksten som dagens styrer må forholde seg til med henblikk på miljømessige,

Sådanne overtagelser forudsætter, at de tre Moderselskabers bestyrelser og generalforsamlinger koordinerer deres beslutninger og derefter overfører de
Slike oppkjøp forutsetter at styrene og generalforsamlingene i de tre Morselskapene treffer koordinerte vedtak

Masonite havde med sine bestyrelser i 1980'erne og 1990'erne er der stadig,
Masonite hadde med sine boards på 1980- og 1990-tallet er fortsatt der, men selskapet har tatt

Langt fra alle bestyrelser består af medlemmer med en bestyrelsesuddannelse,
Langt fra alle styrer består av medlemmer med en styreutdanning,

Forstå, hvordan bestyrelser arbejde og krav til ledelsen er afgørende for ledere,
Forstå hvordan styrene fungerer, og krav til styremedlemmene er viktig for ledere

Her er ti nye bestyrelser, der lige er ankommet,
Her er ti nye brett som nettopp har kommet,

At inspirere danske selskaber samt deres bestyrelser og direktioner til at tackle de strategiske udfordringer,
Å inspirere danske selskaper og deres styrer og direksjoner til å takle de strategiske utfordringer

I centraliserede bank- og økonomisystemer som Federal Reserve System styrer virksomhedernes bestyrelser eller regeringer udbuddet af valuta ved at printe enheder af fiat-penge eller krævende tilføjelser til digitale bankbøger.
I sentralisert bank og økonomiske systemer som Federal Reserve System, corporate boards eller regjeringer kontrollere tilførsel av valuta ved å skrive enheter fiat penger eller kreve tilskudd til digitale bankregnskapsbøker.

Fristaypovye bestyrelser normalt har en kort
Fristaypovye styrene vanligvis har en kort

opskæring brænde eller bestyrelser i en by lejlighed- en pålidelig ven,
skjæring brensel eller brett i en byleilighet- en pålitelig venn,

Paul Strebel har i mere end 25 år samarbejdet med bestyrelser og topledelser om udvikling af strategier
Paul Strebel har i mer enn 25 år samarbeidet med styrer og toppledere om utvikling av strategier

generelt tilgængelige indlejrede bestyrelser- Raspberry PI, Arduino osv.
generelt tilgjengelige innebygde boards- bringebær PI, Arduino etc.

de kan gå ind som sparringspartnere for direktioner og bestyrelser.
de kan fungere som sparringpartnere for ledere og styremedlemmer.

Alle bestyrelser i de helejede industri-
Alle styrene i de heleide industri-

Alle vores bestyrelser er matchet med kvalitets rigge for at maksimere ydeevne og brugervenlighed.
Alle våre brett er i samsvar med kvalitets rigger for å maksimere ytelse og brukervennlighet.

De som gennem mange år er valgt ind i ledelsen indenfor kristenhedens bestyrelser og råd, er dem som er« vellykkede»
De som gjennom mange år er valgt inn i ledelsen innen kristenhetens styrer og råd, er dem

vi bruger 20mm naturlig kant eg bestyrelser fra den lokale tømmerhandel.
vi bruker 20mm naturlig kant eik boards fra den lokale trelastlageret.

Bestyrelser kan ikke nøjes med at bygge på tidligere ledelseserfaring,
Styret kan ikke nøye seg med å bygge på tidligere ledelseserfaring,

Masonit bestyrelser skal opretholdes--- især hvis du bruger dem til sidespor på et hus eller på anden kapacitet, hvor de er udsat for elementerne.
Masonite styrene må vedlikeholdes--- spesielt hvis du bruker dem for ytterkledning på huset eller på annen kapasitet der de er utsatt for vær og vind.

en spiller er en samtidig spil med forskellige modstandere på forskellige bestyrelser.
en spiller er en simultan spill med forskjellige motstandere på forskjellige brett.