BILATERALT - oversettelse til Norsk

• bilateralt
• bilateral

Eksempler på bruk av Bilateralt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Keratoconus er et bilateralt og progressiv hornhinde ectasia normalt rapporteret i 1 i 2000 i den almindelige befolkning 1 resulterer i ændring af hornhindens form
Keratokonus er en bilateral og progressiv hornhinne ectasia vanligvis rapportert i en i 2000 i den generelle befolkningen en som resulterer i endring av hornhinnen form

proaktive holdning i regionalt og bilateralt samarbejde, især over for Serbien,
proaktive holdning i regionalt og bilateralt samarbeid, særlig mot Serbien,

når ensidet eller bilateralt fjernelse af binyrerne er foreskrevet,
man foreskriver ensidig eller bilateral fjerning av binyrene, innføring i dem av et middel

venstre sidet( 30%) eller bilateralt( 20%), der forekommer i 50% af tilfældene, identificeres.
venstre sidet(30%) eller bilateralt(20%), som opptrer i 50% av tilfellene, identifiseres.

Hyppigheden af forekomst af bilateralt arseni er 1-3 tilfælde pr. 10.000 nyfødte med en overvejende læsion af mandlige fostre( forholdet mellem drenge
Hyppigheten av forekomst av bilateral arseni er 1-3 tilfeller per 10 nyfødte med en overvektende lesjon av hannfoster(forholdet mellom gutter

Da det viste sig, at ingeniørvirksomhederne ikke kunne levere de nødvendige ressourcer, bad virksomhederne Banedanmark prioritere projekter for sig- på trods af, at visse kontrakter var indgået bilateralt ml. ingeniørvirksomhederne og andre private virksomheder,« fortsætter beskrivelsen.
Da det viste seg at ingeniørbedriftene ikke kunne levere de nødvendige ressursene, ba bedriftene Banedanmark om å prioritere prosjekter separat- til tross for at visse kontrakter var inngått bilateralt mellom ingeniørbedriftene og andre private bedrifter», fortsetter beskrivelsen.

også implantere fibertikere bilateralt for at sikre aktivering/hæmning på begge halvkugler.
å også implantere fiberoptikk bilateralt for å sikre aktivering/ hemming i begge halvkuler.

skal alle muskler injiceres bilateralt med halvdelen af injektionsstederne i venstre side
bør alle musklene injiseres bilateralt med halvparten av injeksjonsstedene på venstre side,

skal alle muskler injiceres bilateralt med halvdelen af injektionsstederne i venstre side
bør alle musklene injiseres bilateralt med halvparten av injeksjonsstedene på venstre side,

De kan udveksle oplysninger bilateralt eller multilateralt, navnlig for hver gang et køretøj registreres at kontrollere,
De kan utveksle opplysninger på bilateralt eller multilateralt plan, særlig for å kontrollere et kjøretøys rettslige status

Bevægelserne er meget ens, men i dette tilfælde kan du udføre øvelsen bilateralt ved at hæve begge arme på samme tid,
Bevegelsene er ganske like, men du gjennomfører denne øvelsen tosidig ved å heve begge armene samtidig, eller ensidig(først den ene armen

herunder bl.a. gennem bilateralt eller multilateralt samarbejde,
blant annet gjennom bilateralt eller multilateralt samarbeid,

Parterne skal bl.a. gennem bilateralt og multilateralt samarbejde vedtage
Statspartene skal vedta eller styrke lovgivningsmessige eller andre tiltak, for eksempel utdanningstiltak, sosiale tiltak eller kulturelle tiltak, blant annet gjennom bilateralt eller multilateralt samarbeid,

fælles aktiviteter kan gennemføres mellem de berørte tilsynsmyndigheder på bilateralt eller multilateralt grundlag,
felles aktiviteter kan gjennomføres mellom de berørte tilsynsmyndighetene på et bilateralt eller multilateralt grunnlag uten

Som nævnt ovenfor er kryptorchidisme hos børn bilateralt, når begge testikler ikke mærkes under inspektionen,
Som nevnt ovenfor er kryptorchidisme hos barn bilaterale når begge testiklene ikke følges under inspeksjonen,

gennemføre eller udføre bilateral politik, programmer, ordning eller kontrakt til at deltage, samarbejde eller koordinere bilateralt med Kina eller kinesisk-ejet virksomheder.”.
helst form for bilateral policy, program, ordre eller kontrakt for å delta, samarbeide eller koordinere bilateralt på noen som helst måte med Kina eller kinesisk-eide virksomheter".

Hvad er forskellen mellem bilaterale& Ensidige Kontrakter?
Hva er forskjellen mellom Bilaterale & Ensidige kontrakter?

Forsøgspersonerne havde bilateral pigmentering, som muliggjorde forsøgsdesign med halvt ansigt/halv hals.
Forsøkspersonene hadde tosidig pigmentering, som muliggjorde en studieutforming for halve ansiktet/halsen.

Bilaterale smerter indikerer systemiske sygdomme- endokrin,
Bilaterale smerter indikerer systemiske sykdommer- endokrin,

I 20% af tilfældene udvikler sygdommen som bilateral( begge ører).
I 20% av tilfellene utvikler sykdommen som bilaterale(begge ører).