BILDT - oversettelse til Norsk

• bildt
• sagt
• til å tro

Eksempler på bruk av Bildt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du bildte mig ind, at du elskede mig.
Fikk meg til å tro at du elsket meg.

Du bilder folk ind, at du er familie.
Du får folk til å tro at du er familie og ødelegger deres liv.

Han bilder dig ind, det er din ide, men det er hans.
Han får deg til å tro at hans idé er din egen.

Hvorfor bilder du hende sådan noget ind?
Hvorfor innbiller du henne sånne ting?

Det bildte jeg i al fald fonden ind.
Det sa jeg i hvert fall til fondet.

Hvad bilder du dig ind, din møgkælling?
Hvem tror du at du er, din hovne merr?

Lad ingen bilde jer andet ind!
Ikke la noen andre fortelle deg noe annet!

Jeg bilder mig det ikke ind, Egon.
Jeg innbiller meg det ikke, Egon.

Jeg bildte en mand ind, at en tom lagerhal var USA's centralbank.
Jeg overtalte en mann om at et tomt lager var sentralbanken.

Hvorfor skulle jeg bilde mig det ind?
Hvorfor skulle jeg innbilde meg det?

Hvad bilder du dig ind?
Hvem tror du du er?

Jeg bilder folk det ind, men jeg er ikke modig.
Jeg innbiller folk det, men jeg er ikke modig.

Og så bildte vi hende ind, at vingummi var p-piller.
Så sa vi at godteri var P-piller.

Hvad bilder du børnene ind?
Hva innbiler du barna?

Nydelig bilde, klem fra Marit.
Nydelige bilder, klem fra Marit.

Måske bilder du dig selv noget andet ind, men du elsker Katrine.
Du innbiler deg kanskje noe annet, men du elsker Katrine.

Premierte bilder fra fotokonkurransen 18. mars 2010 med tema.
Premierte bilder fra fotokonkurransen 18. november 2010 med tema.

Loewe bild 7 er i butikkerne fra medio september 2016.
Loewe Bild 7 er i butikken fra medio september 2016.

I 2005 tilbød VW og avisen BILD den såkaldte Volks-Caddy med store rabatter.
I 2005 tilbød VW og avisen BILD den såkalte Volks-Caddy med betydelig redusert pris.

Du bilder dig noget ind.
Du innbiller deg ting.