OVERTALTE - oversettelse til Dansk

• overtalte
• fik
• overbeviste
• overtalt

Eksempler på bruk av Overtalte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På en eller annen måte overtalte henne til å gå til legen.
På en eller anden måde overtalte hun hende til at gå til lægen.

Mary og Edith overtalte meg.
Mary og Edith talte mig ud af det.

Og du overtalte meg.
Og du overbeLIKEHITS. DKste mig før.

Han ville bli hos deg, men jeg overtalte ham.
Han ville blive der sammen med dig. Jeg tvang ham faktisk.

Det var du som overtalte ham!
Det er dig, der har overtalt ham!

Overtalte moren din til å slippe meg inn.
Jeg fik din mor til at lukke mig ind.

Den unge fotografen oppdaget lyset fra vinduet på rommet sitt og overtalte moren sin til å ta ham med ned til stranden- bort fra lysforurensingen i byen.
Den unge fotograf opdagede lyset fra vinduet på sit værelse og overtalte sin mor til at tage ham med til stranden- væk fra byens lysforurening.

Det var en lærer på skolen hvor han gikk som overtalte han til å ta et kurs i teater og drama.
På skolen var der en lærer der fik ham til at tage et kursus i teater og drama.

tante Natasha overtalte henne, og ikke for et rom,
tante Natasha overtalte hende og ikke for et enkeltværelse,

hvordan overtalte Renard deg til å gi meg barnet ditt til å begynne med?
Hvordan overbeviste Renard dig om at give mig barnet?

Det var Charley som overtalte ham til det, og jeg er ikke en som tar en manns tillit for gitt.
Det var Charley der overtalte ham til det, og jeg er ikke en der tager en mands tillid for givet.

En venn er journalist og moren din overtalte henne til å finne ut hva som skjedde med deg.
En af mine venner er journalist. Din mor fik hende til at lede efter dig.

På en respektfull måte overtalte Abram sin far til å dra ut fra Ur i samsvar med Guds befaling.
Abram overbeviste respektfuldt sin far om at de på Guds befaling måtte forlade Ur.

Etter en vellykket tur til Paris med mange utfordringer overtalte Knud Vilstrup den administrerende direktøren for Rynkeby Foods,
Efter en vellykket tur til Paris med mange udfordringer, overtalte Knud Vilstrup den administerende direktør for Rynkeby Foods,

På markedet, møtte han en gammel mann som overtalte ham i å bytte kuen med.
På markedet mødte han en mand, der fik ham til at bytte koen væk for.

I 2006 overtalte den daværende tyske innenriksministeren Wolfgang Schäuble henne til å gå inn i Den tyske islam konferanse.
I 2006 blev hun af den daværende tyske indenrigsminister Wolfgang Schäuble overtalt til at gå ind i den Tyske Islamkonference.

Et Jehovas vitne på 80 år overtalte en mann til ikke å hoppe fra Sky Tower på New Zealand.
Et af Jehovas Vidner på 80 år overbeviste en mand om at han ikke måtte hoppe ud fra Sky Tower i New Zealand.

Sjefen min ville arrestere deg, jeg overtalte ham til å sende deg hjem.
Min chef ville have dig arresteret. Jeg fik ham til at sende dig hjem.

Hennes fremtidige ektemann overtalte faren til å tillate Bingham å gå på scenen ca. et år før paret giftet seg.
Hendes kommende mand overtalt sin far til at tillade Bingham at gå på scenen cirka et år før parret blev gift.

Overtalte Mitridates sin svigersønn,
Overtalte Mithridates sin svigersøn,