BLEV AFLØST AF - oversettelse til Norsk

ble erstattet av
ble etterfulgt av
ble byttet ut

Eksempler på bruk av Blev afløst af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Hun var den 45. guvernør for staten Texas i perioden fra 1991 til 1995, hvor hun blev afløst af George W. Bush.
Richards ble innsatt som den 45. guvernøren i Texas, fra 1991 til 1995, da hun ble beseiret ved gjenvalget i 1994, og ble erstattet av den fremtidige president George W. Bush.
Fra spolebåndene blev afløst af vinyl og derefter kassettebånd i 1960'erne
Fra spolebåndene ble avsatt av vinyl og deretter kassett i 1960-
Byen kom i middelalderen under primært byzantinsk herredømme som skiftevis blev afløst af lombardisk, saracensk
I middelalderen lå Matera primært under Byzantinsk herredømme, som etterhvert ble overtatt av lombardisk kontroll,
Den forblev i produktion frem til 1990, hvor den blev afløst af ASW 27.
Den var i normal produksjon fra 1979 til 1990 da den ble avløst av den forhjulsdrevne T4.
Men mayaernes kultur sluttede også på mystisk vis og blev afløst af toltekerne ca. 900 år e. Kr.
Men mayasivilisasjonen tok også slutt på mystisk vis, og de ble erstattet av toltekerne rundt 900 e. Kr.
Det ophørte i 1988 efter anvisning fra Kinas daværende leder Deng Xiaoping, og blev afløst af Qiushi.
Det gikk inn i 1988 etter anvisning fra Kinas daværende leder Deng Xiaoping, og ble avløst av det mer pragmatisk orienterte tidsskriftet Qiushi.
Da det nordtyske forbund efter Preussens sejr i den fransk-preussiske krig blev afløst af Det tyske kejserrige, fortsatte dette brugen af sort,
Da det nordtyske forbund etter Preussens seier i den fransk-prøyssiske krig ble avløst av Det tyske keiserrike fortsatte dette bruken av svart,
som senere blev afløst af en Audio Technica AT ART1000,
som senere ble avløst av en Audio-Technica AT-ART1000, deretter Ortofon MC Anna,
Specifikationerne af sådanne konkrete elementer blev afløst af mere abstrakte formuleringer,
Spesifiseringen av slike konkrete elementer ble avløst av mer abstrakte formuleringer
Det første kroatiske kongedømme med pavelig velsignelse blev grundlagt i år 925 og holdt indtil år 1102, hvor det blev afløst af Unionen mellem Kroatien og Ungarn-
Det første kroatiske kongedømmet med pavelig velsignelse ble grunnlagt i 925 og holdt frem til 1102, da det ble avløst av unionen mellom Kroatia og Ungarn,
Denne gruppe blev afløst af arawakkerne fra det sydamerikanske kontinent,
Denne gruppe ble avløst av arawakene fra det sydamerikanske kontinent,
Han var formand indtil 2015, da han blev afløst af to midlertidige formænd:
Han var formann til 2015, da han ble avløst av to midlertidige formenn:
indtil den i januar 1910 blev afløst af Wollert Konows regering som var samlet omkring Høyre og Frisinnede Venstre.
inntil den i januar 1910 ble avløst av Wollert Konows regjering som utgikk fra Høire og Frisinnede Venstre.
derfor udkom denne udgave i 335.700 eksemplarer fordelt på 14 oplag, inden den i 1951 blev afløst af 14. udgave.
derfor kom denne utgaven ut i 335 700 eksemplarer fordelt på 14 opplag innen den i 1951 ble avløst av 14. utgave.
med kodenavnet ADO88, blev afløst af projektet LC8 i 1977.
med kodenavn ADO88, var erstattet av prosjektet LC8 i 1977.
en samfundsform blev udskiftet med en anden, at feudalismen blev afløst af kapitalismen, hvor klassedelingen opretholdtes ligesom forskellige spor og levn af livegenskabet,
en samfunnsform ble erstattet med en annen føydalismen ble avløst av kapitalismen, hvor klassedelingen så vel som forskjellige spor
den bureaukratiske troløshed blev afløst af den krigerske Kadetimperialisme,
den byråkratiske troløshet ble avløst av den krigerske kadettimperialismen,
Da den relativt liberale Alexander 1. blev afløst af sin yngre broder Nikolaj 1. i 1825 blev alle tilløb til uro
Da den relativt liberale Aleksander I ble erstattet av sin ynge bror Nikolaj I i 1825, ble alle tilløp til uro
det umiddelbare chok blev afløst af oprigtig interesse for det grålige hår.
den umiddelbare sjokket ble erstattet av en oppriktig interesse grått hår.
Ledingspligten blev afløst af en ledingsskat og frem for at skulle huse kongen,
Leidangplikten ble avløst av en leidangsskatt, og for at de skulle kunne huse kongen
Resultater: 126, Tid: 0.0629

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Dansk - Norsk