BLEV UDFØRT AF - oversettelse til Norsk

• ble utført av
• ble gjort av
• ble gjennomført av
• er utført av
• ble laget av
• ble foretatt av
• blitt utført av

Eksempler på bruk av Blev udført af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Angrebet blev udført af amerikanske styrker,
Angrepet ble gjennomført av amerikanske styrker

metoden for psykologi blev udført af JB Watson.
metoden for psykologi ble laget av JB.

Dens salg blev udført af et par firmaer,
Salget ble gjort av et par firmaer,

Denne vejledning dækker et casestudie, der blev udført af Brendan Bailey på skrabepladser fra internettet.
Denne opplæringen dekker en case-studie som ble gjennomført av Brendan Bailey på skrapingsplasser fra Internett.

En af mine foretrukne undersøgelser på dette område blev udført af Marcel Just ved Carnegie Mellon University.
En av mine favorittstudier i dette området ble foretatt av Marcel Just på Carnegie Mellon University.

metoden for psykologi blev udført af JB Watson.
metode for psykologi ble laget av JB Watson.

Geniens stemme blev udført af Dan Castellaneta,
Stemmen til Genie ble gjort av Dan Castellaneta,

herunder orkesteret, der blev udført af Gurevich.
inkludert orkesteret som ble gjennomført av Gurevich.

Denne forskning blev udført af uafhængige videnskabsfaciliteter for at undersøge
Denne forskningen har blitt utført av uavhengige vitenskapelige institusjoner for å studere

hvor funktionerne for ledelse og kontrol, som blev udført af en mand inden tur til enheder
der funksjonene til styring og kontroll som ble gjort av en mann før tur til enheter

der tidligere blev udført af menneskelig arbejdskraft.
tidligere har blitt utført av menneskelige ansatte.

hans tidligere interview i januar blev udført af TF1 Laurence Ferrari.
det forrige intervjuet i januar ble gjort av TF's Laurence Ferrari.

En af undersøgelserne viser, hvorfor kuren ikke virker, og blev udført af en gruppe, der var stærkt kritisk imod Dr. Dukan.
En av studiene som viser hvorfor denne dietten ikke vil fungere, ble gjort av en gruppe som var sterkt imot Dr. Dukan.

men denne undersøgelse blev udført af et firma, der laver den pågældende ingrediens.
men denne forskningen ble gjort av en virksomhet som gjør den aktive ingrediensen bekymret.

Retsakt vedtaget af Senatet tidlige intelligens 2015 har legaliseret hvad blev udført af efterretningstjenesterne ulovlige måder hidtil.
Loven vedtatt av Senatet tidlig intelligens 2015 har legalisert hva som ble gjort av etterretningstjenestene ulovlig måter så langt.

udviklingen af Volume500™ blev udført af urteforskere, sundheds-
utviklingen av VolumePills™ ble gjort av urte forskere,

Bush-administrationen fremlagde bevis for, at angrebene blev udført af al-Qaeda-terrorister under ledelse af Osama bin Laden.
Bush-administrasjonen har skaffet bevis for at angrepene var utført av al-Qaeda terrorister under ledelse av Osama bin Laden.

Det var en jihad-operation, som blev udført af vores hellige krigere,
Det var en jihad-operasjon utført av våre hellige krigere,

Slaget ved Schelde var en række militære operationer, som blev udført af 1. canadiske armé under generalløjtnant Guy Simonds.
Slaget ved Schelde var en rekke av militære operasjoner utført av 1. kanadiske armé, ledet av generalløytnant Guy Simonds.

Rotterdams Bombardement i 2. verdenskrig var et bombeangreb, der blev udført af det tyske Luftwaffe den 14. maj 1940 under slaget om Holland.
Bombingen av Rotterdam i andre verdenskrig var et bombeangrep som ble utført av det tyske Luftwaffe den 14. mai 1940 under invasjonen av Nederland.