BLEV ANHOLDT I - oversettelse til Norsk

• ble arrestert i
• ble pågrepet i
• ble anholdt i
• ble tatt i

Eksempler på bruk av Blev anholdt i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tre mænd, som i sidste uge blev anholdt i den britiske hovedstad,
Ni personer som ble pågrepet i Storbritannia i forrige uke,

Han blev anholdt i forbindelse med elimineringen af en sabotage
Han ble arrestert i forbindelse med elimineringen av en sabotasje-

De to andre munke blev anholdt i byen Maung Daw,
AA170209 De to andre munkene ble tatt i byen Maung Daw,

Den 27-årige mor Alana Nicole Donahue blev anholdt i sidste uge, efter hun havde trukket tre mindreårige børn bag sin bil i en lille rød legetøjsvogn i den amerikanske stat Oregon.
Den 27-årige moren Alana Nicole Donahue ble anholdt i forrige uke etter hun hadde trukket tre mindreårige barn i en rød lekebil bak bilen sin.

Den fjerde tiltalte blev anholdt i den svenske storby Stockholm i går eftermiddag, hvilket skete på baggrund af en arrestordre fra det norske politi.
Den fjerde siktede ble pågrepet i Stockholm i går ettermiddag etter en arrestordre fra norsk politi.

Kvinden fortsatte på egen hånd og blev anholdt i den sydlige by Yayladagi,
Kvinnen fortsatte på egenhånd, men ble anholdt i byen Yayladagi,

Hoffman blev anholdt i december 2012, tiltalt i foråret 2013
Hoffman ble pågrepet i desember 2012, tiltalt i 2013

Hun blev anholdt i 2010 og dømt af en militærdomstol i 2013 for at have lækket store mængder hemmeligstemplet materiale via WikiLeaks.
Hun ble arrestert i 2010 og dømt av en militærdomstol i 2013 for å ha lekket store mengder hemmeligstemplet materiale via nettstedet WikiLeaks.

Det drejer sig om to fascister der blev pågrebet i nat efter overfaldet, og en tredje som blev anholdt i løbet af formiddagen søndag.
Det dreier seg om to fascister som ble anholdt kort tid etter overfallet, og en tredje som ble anholdt i løpet av dagen etterpå.

Årige Fowle blev anholdt i maj for at have efterladt en bibel i en klub for udenlandske sejlere i den nordkoreanske by Chongjin.
År gamle Fowle ble arrestert i mai for å ha etterlatt en bibel på en klubb for utenlandske sjømenn i byen Chonjing.

Den anden mand blev anholdt i byen Oujda,
Den andre mannen ble pågrepet i byen Oujda,

Nicklas Bendtner blev anholdt i nat og atter løsladt,
Nicklas Bendtner ble arrestert i kveld og igjen utgitt,

Pae Jun-Ho blev anholdt i november i havnebyen Rason i den nordøstlige del af landet.
Bae ble pågrepet i november 2012 etter å ha tatt seg inn i Nord-Korea via havnebyen Rason nordøst i landet.

Tre ænder blev anholdt i en dam en nat
Tre ender ble arrestert i en dam en natt,

Den 31-årige Papadopoulos blev anholdt i juli sidste år i forbindelse med den særlige efterforsker Robert Muellers efterforskning.
George Papadopoulos ble pågrepet i juli i fjor i forbindelse med spesialetterforsker Robert Muellers Russland-etterforskning.

Nødhjælpsarbejderne blev anholdt i oktober, da de var i færd med at sætte børnene om bord på et fly, der skulle transportere dem til Europa.
Franskmennene ble pågrepet i oktober mens de var i ferd med å få barna om bord i et fly som skulle ta dem til Frankrike.

Mansur Masharipov, der blev anholdt i Ashgabat i juni 2016 på baggrund af falske anklager,
Mansur, som ble arrestert i Asjkhabad i juni 2016 på grunnlag av falske anklager,

Han var kendt som kritiker af det saudiarabiske styre, da han blev anholdt i 2012.
Nimr var kjent som en kritiker av det saudiarabiske regimet da han ble pågrepet i 2012.

japaneren Yoshiaki Yamada blev anholdt i Paris.
japaneren Yoshiaki Yamada ble arrestert i Paris.

som stod i forbindelse med læreren, og som blev anholdt i København, blev det nægtet ham at få udleveret.
sto i forbindelse med læreren, og som ble pågrepet i København, ble han nektet å få utlevert.