BLEV BYENS - oversettelse til Norsk

• ble byens
• ble byen

Eksempler på bruk av Blev byens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den spiller, som først opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.
Den spilleren som oppklarer tyveriet raskest, blir byens nye mesterdetektiv.

Opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.
Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.

Opklar mysteriet som den første og bliv byens nye mesterdetektiv.
Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.

Den spiller, som først opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.
Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.

I 1906 blev byen ødelagt af et jordskælv,
Byen ble ødelagt av et jordskjelv i 1906,

Officielt blev byen grundlagt i 1050 og blev landets hovedstad omkring år 1300.
Byen ble offisielt grunnlagt i 1050 og ble Norges hovedstad rundt år 1300.

Herefter blev byen brændt ned og sprængt i luften.
Byen ble brent og sprengt i luften.

Ifølge sagnet blev byen grundlagt allerede 1200 f.
Sagnet forteller at byen ble grunnlagt som bosetting allerede 1200 f. Kr.

Blev byen indtaget af svenskerne,
Byen ble erobret av svenskene i 1630,

I 1877 blev byen erobret af russerne
Byen ble erobret av russerne 1877

I 2005 blev byen hårdt ramt af orkanen Katrina.
Byen ble i 2005 rammet av orkanen Katrina.

I 1191 blev byen erobret af hertug Berthold V af Zähringen.
Denne byen ble grunnlagt i 1191 av den mektige hertug Berchtold V av Zähringen.

I 50'erne blev byen samlingspunkt for kunstmalere
På 50-tallet ble denne byen et populært sted for kunstnere

August 2014 blev byen angrebet af IS.
August 2014 ble Sinjar angrepet av IS.

I 1928 blev byerne indgår i All-Union olympiade.
I 1928 ble byene inkludert i All-Union Olympiad.

I den tid blev byerne Utrecht, Nijmegen og Maastricht bygget.
På denne ble byene Utrecht, Nijmegen og Maastricht bygget.

Efter krigen blev byen genopbygget og udbygget.
Etter krigen ble bebyggelsen gjenoppført og utvidet.

Florø blev by i 1860 og er Norges vestligste.
Florø fikk bystatus i 1860 og er Norges vestligste by.

Tidligere blev byen også omtalt som Bremnes.
Tidligere ble tettstedet også omtalt som Bremnes.

I 1835 blev byen den mest folkerige i Lippe med over 4.000 indbyggere.
I 1835 hadde byen blitt den mest folkerike i Lippe med over 4 000 innbyggere.