BLEV UDKÆMPET - oversettelse til Norsk

• ble utkjempet
• ble kjempet
• ble utkjempa
• ble ført

Eksempler på bruk av Blev udkæmpet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er de fleste moderne historikere enige om at krigene blev udkæmpet for at underbygge Cæsars politiske position,
er de fleste moderne historikere enige om at krigene ble utkjempet for å underbygge Cæsars politiske posisjon,

samlingskrigen, eller syvugerskrigen og blev udkæmpet i 1866 mellem kejserriget Østrig
den tyske broderkrig eller samlingskrigen, ble utkjempet i 1866 mellom Keiserriket Østerrike

de næste slag blev udkæmpet om kontrollen med Ontrosenvaara bakkerne mellem den 30. juli
de neste slag blev utkjempet om kontrollen over Ontrosenvaara-bakkene mellom den 30. juli

Det blev udkæmpet mellem den franske La grande armée under Napoleon 1.
Det ble utkjempet mellom den franske La grande armée under Napoleon I

Krigen, der blev beskrevet af Oberst Reitz, blev udkæmpet mens jeg var barn,
Krigen beskrevet av Oberst Reitz, ble utkjempet mens jeg var barn,

lige meget hvor de blev udkæmpet, og af hvilken grund, burde drejes i retning af at etablere en jødisk stat i Palæstina( i dag er dette generelt accepteret og praktiseres, som de to verdenskrige har vist) og præsidenten morede sig igen.
alle kriger, uansett hvor de ble kjempet eller av hvilken grunn, burde dreies i retning av å etablere en jødisk stat i Palestina, så presidenten moret seg igjen.

Naumachia tēs Salaminos) blev udkæmpet mellem en alliance af græske bystater
Naumachia tēs Salaminos) ble utkjempet mellom en allianse av greske bystater

men da slaget blev udkæmpet, var han død,
på det tidspunktet slaget ble utkjempet, var han død

al-Ḥarb al-ʾAhliyyah as-Sūdāniyyah aṯ-Ṯāniyyah), blev udkæmpet fra 1983 til 2005 mellem den sudanesiske regering,
The Second Sudanese Civil War), ble utkjempet fra 1983 til 2005 mellom den sudanske regjeringa,

Den tredje indisk-pakistanske krig var en krig, der blev udkæmpet i 1971 mellem Østpakistan( det nuværende Bangladesh,
den tredje indisk-pakistanske krig var en krig utkjempet i 1971 mellom Øst-Pakistan, det nåværende Bangladesh,

Krige bliver udkæmpet, et slag af gangen.
Kriger utkjempes ett slag av gangen.

Inden for de næste timer ville verdenshistoriens største søslag blive udkæmpet her ved Kap Ecnomus.
I de neste timene skulle verdenshistoriens største sjøslag utkjempes her ved Kapp Ecnomus.

Krigens kampe var blevet udkæmpet på koreansk jord
Krigens kamper hadde blitt utkjempet på koreansk jord

Næste verdenskrig bliver udkæmpet på nettet.
Neste verdenskrig blir utkjempet på nettet.

Mange kampe vil blive udkæmpet og tabt over hende.
Mange slag skal kjempes og tapes over henne.

Den vil blive udkæmpet ved højlys dag.
Den vil bli kjempet i lyset.

Dommedag vil blive udkæmpet, på sletten Megiddo i Israel.
Dommedagen vil bli utkjempet på slettene i Megiddo, i Israel.

Krige er blevet udkæmpet på 87 timer.
Kriger er blitt utkjempet på 87 timer.

Der er blevet udkæmpet krige med mindre ilterhed.
Kriger er ført med mindre innbitthet.

Aldrig før var kampe blevet udkæmpet så højt oppe i bjergene.
Aldri før hadde kamper blitt utkjempet så høyt oppe i fjellene.