Eksempler på bruk av Blive implementeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amadeus' løsninger Airport Sequence Manager og Amadeus Airport Fixed Resource Optimiser vil blive implementeret i München Lufthavn og Københavns Lufthavn i henholdsvis 2013 og 2014.
Flyplassene i München og København vil implementere Amadeus' løsninger Airport Sequence Manager og Amadeus Airport Faste Resource Optimiser i løpet av 2013 og 2014.FATCA er allerede eller vil blive implementeret i national lovgivning i alle de nordiske
FATCA har, eller vil bli, implementert i lokal lovgivning i alle de nordiskeFATCA er allerede eller vil blive implementeret i national lovgivning i alle de nordiske
Liknende avtaler er inngått med et stort antall land verden over. FATCA har, eller vil bli, implementert i lokal lovgivning i alle de nordiskeDet har virkelig været sjovt at se alt blive implementeret, og opfatte disse kontorområder på en ny måde," siger Jessie.
Det har Så længe jeg er premierminister, vil tvungne kvoter ikke blive implementeret på slovakisk territorium,
Michelin Solutions blev introduceret i Europa i maj 2013 og vil blive implementeret i Nordamerika, Sydamerika og Kina i løbet af 2014 og 2015.
Michelin solutions har vært i drift i Europa siden mai 2013 og vil rulle ut i Nord- Amerika, Sør-Amerika og Kina i 2014 og 2015.den er klar til at blive implementeret.
den er klar til å bli implementert dagen etter.der sandsynligvis ikke vil blive implementeret senere.
der er klar til at blive implementeret.
er klare til å implementeres.der ses for den service, der vil blive implementeret for første gang i USA.
GDPR har også medført, at der fra december af og fremover er blevet og vil blive implementeret mange digitale HR-løsninger på tværs af hele Norden- med virksomheders ønske om, at der skal styr på opbevaring af stamdata, dokumenter mm.
GDPR har også medført at det fra nå og fremover vil bli implementert mange digitale HR-løsninger på tvers av hele Norden- med virksomheters ønske om å ha kontroll på stamdata, dokumenter mm.Hvad angår hvordan det vil blive implementeret, peger de på deres reviderede loyalitetsprogram,
som vil kunne blive implementeret nemt, samtidig med at vi også kan udvikle større systemer med mere komplekse funktionaliteter.
raskt vil kunne bli implementert samtidig som vi også kan utvikle større systemer med mer komplekse funksjonaliteter.Hvad angår hvordan det vil blive implementeret, peger de på deres reviderede loyalitetsprogram,
Når det gjelder hvordan det skal implementeres, peker de på deres reviderte lojalitetsprogramdu ikke kender dem materialer som det vil blive implementeret, hvilket stærkt påvirker kvaliteten af dens præstationer.
du ikke kjenner dem materialer som det vil bli implementert, noe som sterkt påvirker kvaliteten på ytelsen.Finnair bekræfter at de arbejder videre på at få den resterende del af deres langdistance fly af typen A330/A340 vil blive implementeret med deres nye fully-flat business class kabine senest i efteråret… Læs mere.
Finnair bekrefter at de arbeider videre på å få den resterende del av deres langdistanse fly av typen A330/A340 implementert med deres nye fully-flat business class seter senest i høsten 2014.er på vej til at blive implementeret.
er på vei til at bli implementert.Da FATCA allerede er eller vil blive implementeret i national lovgivning på alle Nordeas hjemmemarkeder undtagen Rusland( hvor Nordea har underskrevet en aftale direkte med IRS),
Siden FATCA har eller vil bli implementert i lokal lovgivning i alle Nordeas hjemmemarkeder med unntak av Russland(hvor Nordea har inngått en avtale om direkte rapportering til IRS),De finansielle institutter indberetter til de lokale skattemyndigheder( undtagen i visse lande, hvor de indberetter direkte til IRS). Da FATCA allerede er eller vil blive implementeret i national lovgivning på alle Nordeas hjemmemarkeder undtagen Rusland( hvor Nordea har underskrevet en aftale direkte med IRS),
Siden FATCA har eller vil bli implementert i lokal lovgivning i alle Nordeas hjemmemarkeder med unntak av Russland(hvor Nordea har inngått en avtale om direkte rapportering til IRS),Division B ved at blive implementeret.
Divisjon B i ferd med å bli implementert.
