BOSATTE - oversettelse til Norsk

• bosatt
• avgjort
• slo seg
• bosatte

Eksempler på bruk av Bosatte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Alle begrænsninger, som disse for længst bosatte jøder måtte have lidt under,
Alle begrensninger som disse for lengst bosatte jøder måtte ha lidd under,

I Israel har de fleste georgiske jøder bosatte i nærheden af kysten i byer som Lod,
I Israel har de fleste georgiske jøder bosatt i nærheten av kysten i byer

trak sig tilbage fra det amerikanske marked og bosatte deres gæld med den amerikanske regering.
trakk seg tilbake fra det amerikanske markedet og avgjort sin gjeld med den amerikanske regjeringen.

Århundrede bosatte hele hasidiske samfund fra Østeuropa sig i det hellige land.[ 40].
Århundre bosatte hele hasidiske samfunn fra Øst-Europa seg i Det hellige landet.[60].

16,6% af fylkets indbyggere var i år 2000 bosatte i 100-metersbæltet langs kysten.
16,6 prosent av fylkets befolkning var i 2000 bosatt i 100-metersbeltet langs kystlinja.

I 1400-tallet bosatte walserfolket sig i nogle af de højtliggende dale( både Davos,
På 1400-tallet bosatte walserfolket seg i noen av de høytliggende dalene(både Davos,

En lang tid siden her bosatte Stammer aztekerne
For lenge siden her avgjort stammer aztekerne og mayaene

som er permanent bosatte i England, for et længere ophold.
er permanent bosatt i Storbritannia, for et lengre opphold.

Omkring 1520 bosatte Christian II hollandske bønder på Sprogø,
Omkring 1520 bosatte Christian II hollandske bønder på Sprogø,

Orphek blev valgt til at være leverandør af LED belysningsløsninger til sin lange bosatte omdømme i Europa.
Orphek ble valgt som leverandør av LED-belysning løsninger for sin lange avgjort rykte i Europa.

der ville øge min muskelmasse og bosatte mig for Nolvadex.
ville øke muskelmassen min og bosatte meg for Nolvadex.

Ungarn afholdt i december 2004 folkeafstemning om hvorvidt, man skulle bevilge ungarsk statsborgerskab til ungarere bosatte uden for Ungarns grænser uden at kræve permanent ophold i Ungarn.
Ungarn avholdt i desember 2004 referendum om hvorvidt man skulle innvilge ungarsk statsborgerskap til madjarer bosatt utenfor Ungarns grenser, uten å kreve permanent opphold i Ungarn.

Den franske bosatte Grenada i 1600-tallet, etablerede sukker godser,
Den franske bosatte Grenada på 1600-tallet, etablerte sukker Estates,

Ved hjælp af polypropylenrør til drivhusrammen vil ved sommeren bosatte modtage en varmebestandig,
Ved bruk av polypropylenrør for drivhusrammen, ved utgangen vil sommeren bosatt motta en varmebestandig,

Når vi når Falklandsøernes vestligste bosatte forposter, ser du afsidesliggende gårde, der er familie-ejede i seks
På det vestligste bosatte punktet på Falklandsøyene vil du se ødeliggende gårder

Den indeholdt også retningslinjer for et overgangsregime for Vestbredden og Gaza for palæstinerne, som var bosatte i disse områder, og for en fredsaftale mellem Egypten og Israel.
Den inneholdt også retningslinjer for et overgangsregime for Vestbanken og Gaza for palestinerne som var bosatt i disse områdene, og for en fredsavtale mellom Egypt og Israel.

I nutidens kultur er fast bosatte film og spil,
I dagens kultur er fast bosatte filmer og spill,

garantere rettigheder for britisk bosatte EU-borgere, før aftaler om fremtidens frihandel kan diskuteres.
garantere rettigheter for EU-borgere bosatt i Storbritannia før avtaler om fremtidig frihandel kan diskuteres.

I det vestlige Sahel var væksten af bosatte samfund hovedsagelig baseret på dyrkning af hirse
I vestlige Sahel var veksten av bosatte samfunn hovedsakelig resultatet av domestisering av avlinger

hvor frie jøder allerede var bosatte.
landsbyer hvor frie jøder allerede var bosatt.