BREMSEDE - oversettelse til Norsk

• bremset

Eksempler på bruk av Bremsede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

også selv om krisen bremsede aktiviteten op på visse områder.
oppveid av økende etterspørsel, selv om nedgangstidene har dempet aktiviteten i noen områder.

Det skulle i hvert fald ikke være jobbet, der bremsede realiseringen af vores drøm.
Det er i hvert fall ikke det som skal hindre oss i å realisere drømmen.

vil de glemme udtrykket" Jeg faldt fra dumperen, bremsede hovedet.".
vil de glemme uttrykket"Jeg falt fra dumperen, bremmet hodet.".

fordi det angiveligt bremsede kræften.
fordi det angivelig skulle bremse kreften.

roteret nogenlunde som Jorden, inden et gigantisk sammenstød med en anden planet bremsede rotationen.
Jorden før et gigantisk sammenstøt med et annet himmellegeme sørget for å bremse rotasjonen.

der styrketrænede to gange ugentligt i et år, bremsede udviklingen af de aldersbetingede læsioner i hjernen,
trente styrke to ganger i uken i et år bremset utviklingen av aldersbetingede vevsskader i hjernen,

Denne form bremsede fartøjet tilstrækkeligt til,
Denne formen bremset fartøyet nok til

Han bremsede senere, fløj ind i hjørner, hvor bilen var lige over grænsen,
Han bremset senere, fløy inn i svingene der bilen var like over kanten, og han kunne danse

forbudet mod atomkraftværker, der blev godkendt i I formuleredes det berygtede Forslag 13 -initiativ, som bremsede stigningen i boligbeskatningen.
ble godkjent i I ble det beryktede Forslag 13-initiativet som bremset økningen i boligbeskatningen, formulert.

vikingernes ankomst bremsede nedturen.
vikingenes ankomst bremset nedturen.

Wheelers kavaleri bremsede Unionens styrker med korte overfald.
Wheelers kavaleri bremset ned fremrykningen fra Nashville gjennom flere kortvarige trefninger.

Vi bremsede bevidst på vores testprocesser,
Vi bremset bevisst på testprosessene våre

For første gang kan systemet også bremse, hvis ikke føreren reagerer på bilens advarsler.
Systemet bremser også bilen automatisk ned dersom ikke sjåføren reagerer på bilens advarsler.

Systemet kan også automatisk bremse lastvognen.
Dessuten bremser også bilen automatisk.

Han brugte bremserne meget.
Han bremser mye.

Jeg kan ikke bremse!
Den bremser ikke!

Bremse aldring og stigende levealder.
Bremser aldringsprosessen og øker levetiden.

Bremser betyder døden.
Bremser betyr døden.

Bremse eller standse væksten;
Bremser eller stopper progresjonen;

Bremser er en af disse ting.
Bremser er en svakhet på disse.