HINDRE - oversettelse til Dansk

• forhindre
• forebygge
• stoppe
• undgå
• hæmme
• holde
• afskrække
• standse
• blokere
• modvirke
• bremse
• være til hinder
• forhindringer
• forpurre

Eksempler på bruk av Hindre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vil ikke hindre import.
Kan ikke bremse import.

Ikke la din inkompetanse hindre dem.
Lad ikke din inkompetence standse dem.

Du kan ikke hindre meg!
Du kan ikke bremse mig!

Hvorfor skulle jeg hindre dem?
Hvorfor skulle jeg standse dem?

Å variere for mye kan faktisk hindre deg i å ha fremgang.
For meget variation kan faktisk bremse din udvikling.

kan du ikke hindre dem.
kan du ikke standse dem.

Bør ikke hindre utviklingen.
Bør ikke bremse udviklingen.

Menneskerettene kan hindre tvangsretur.
Passagerere kan standse tvangsdeportationer.

Ingenting kan hindre meg.
Intet kan standse mig.

dere kan gripe meg og hindre den kjernefysiske eksplosjonen.
I kan pågribe mig og standse en atomeksplosion.

Tror du at du kan hindre meg?
Hvis du tror, du kan standse mig,?

Du kan ikke hindre meg!
Du kan ikke standse mig!

Hvordan hindre overgangen av lavt trykk til høyt?
Sådan forhindres overgangen fra lavt tryk til højt?

Hvordan hindre Outlook å spørre om legitimasjon utveksle hver gang?
Hvordan forhindres Outlook at bede om legitimationsoplysninger udskiftes hver gang?

Hvordan hindre"iPhone må avkjøles" Advarselsmelding.
Sådan forhindres" iPhone skal afkøle" Advarselsmeddelelse.

Dermed hindre graviditet.
Hermed forhindres graviditet.

Hvordan hindre at den blir overopphetet, vil bli klarere nedenfor.
Sådan forhindres det i overophedning bliver det tydeligere nedenfor.

Jordskjelv kan ingen hindre.
Jordskælv kan ikke forhindres.

Hvordan hindre du tomme eller manglende oppføringer i celler i Excel?
Sådan undgår du tomme eller manglende poster i celler i Excel?

Hindre risting av kameraet ved å øke følsomheten, bruke blitsen.
Forebyg kamerarystelser ved at hæve følsomheden, bruge blitzen eller.