Examples of using Bremsede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
med den ene aksel bremset udgør den 3.500 kg og med to bremsede aksler 8.000 kg.
axle of 3,500 kg, and with two axles braked at 8,000 kg.Faldende råvarepriser bremsede stigningen i importpriserne på trods af den forsatte styrkelse af dollaren i forhold til Fællesskabets valutaer gennem det meste af 1982.
Falling commodity prices slowed the rise in import prices, despite the continued strength of the US dollar against Community currencies throughout most of 1982.Jeg tog prøver fra de små bremsede deres livscyklus for at studere, hvordan de voksede.-
I took samples of the young, slowed their lifecycles to a millionth of their normal rate,Han bremsede også centralbankens evne til aktivt at at holde inflationen i ave ved at fjerne boligudgifter fra prisindekset.
He also curbed the central bank's ability to keep asset inflation in check by removing housing costs from the price index.Citizens Commission on Human Rights som afslørede og bremsede psykiatriske overgreb på Tokyos hospitaler,
The Citizens Commission on Human Rights who exposed and curbed psychiatric abuse in Tokyo hospitals,Objektet fløj hurtigt ud til flyet derefter bremsede dens hastighed skal svare til flyet.
The object flew fast next to the plane then slowed its speed to match the plane.For at skåne hans elendige liv. Tydeligt på den måde, hun bremsede hammeren i sidste øjeblik.
Sparing his miserable life. Clear by the way she slowed the hammer at the last second.også selv om krisen bremsede aktiviteten op på visse områder.
outpaced by growing demand, even if the recession slowed activity in some areas.hvordan IFE og dets allierede håndhævede deres ekstremistiske synspunkter på resten af lokalsamfundet, bremsede adfærd de anses som"uislamisk.
its allies were enforcing their hardline views on the rest of the local community, curbing behaviour they deemed"un-Islamic.og lokomotiverne bremsede og skubbede, at Wilford prøvede at sabotere det.
Og de vedtog tidligt regler som bremsede innovationen og skar Kina af fra resten af verden.
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.Det overraskende resultat bremsede definitivt alle beskyldningerne om valgsvindel fra myndighedernes side.
The surprise result definitely scotched all the allegations that the election would be stolen by cheating by the authorities.Den bremsede derefter vedtagelsen af simple forebyggelsesprocedurer til inaktivering af kødmelet.
Subsequently, it slowed down the adoption of simple precautionary procedures designed to inactivate the infective agent in meat-and-bone meal.Med tænderne og han bremsede og jeg knækkede… instrumentbrættet i valnød, fordi jeg sad sådan i bilen Jeg husker,
Cos I was in the car like this with my teeth, and he would braked and I split. I mean,Vores bremsede Svingbare hjul er ideelle til brug under catering trolleys,
Our swivel castors with a brake are ideal for use under catering trolleys,I 1993 mærkede især de mindre og mel lemstore virksomheder de økonomiske van skeligheder, der bremsede hyppigheden og omfanget af produktionssektorernes investeringer.
In 1993, the economic difficulties which slowed down the rate and depressed the level of investment in productive sectors were felt particularly keenly by SMEs.Faldet bremsede midlertidigt dyrenes udvikling,
furore- også i udlandet, hvor selveste Paven protesterede- at Filminstituttet bremsede projektet.
the case incited such a furore-also internationally, the Pope himself protested- that the DFI halted the project.Det var på denne tid, at han begyndte at foretage natlige ture rundt i Istanbul, og han bremsede opstande og uro med en blodig kraftfuldhed
It was then that he began to make night-time tours of Istanbul, and he put down revolts and disorders with bloody vigour,Han bremsede, smed mig ud og sagde,
Pissed him off, he slammed on the brakes… Yeah,
