CURBED in Danish translation

• bremset
• begrænset
• bremses
• begrænsede
• tøjlet

Examples of using Curbed in English and their translations into Danish

Increases in import prices have been curbed from above 13% in 1990 to below 3% in 1997.
Stigningstakten i importpriserne er reduceret fra mere end 13 pct. i 1990 til under 3 pct.

Back then the sand drift was curbed by digging down rows with pine twigs to catch the sand.
Dengang blev sandflugten dæmpet ved at grave rækker af fyrregrene ned for at fange sandet.

really noticed how it curbed her appetite.
virkelig bemærket, hvordan det dæmpet hendes appetit.

because you seem I should have curbed these tendencies.
Jeg skulle have dæmpet disse tendenser.

I should have curbed these tendencies, not sympathized.
Jeg skulle have dæmpet disse tendenser, ikke udvist sympati.

abuses resolutely curbed.
misbruget konsekvent bekæmpes.

lessens your fat consumption as you are prompted to eat less when your cravings are curbed.
mindsker dit fedt forbrug, som du bliver bedt om at spise mindre, når din cravings er dæmpet.

absolute repose could have curbed the malady, but a natural repugnance in revealing his sufferings to his Superiors made him remain silent with the hope of an early return to health.
absolut hvile kunne have bremset sygdom, men en naturlig modvilje i at afsløre hans lidelser til sine foresatte gjorde ham tie med håb om en hurtig tilbagevenden til sundhed.

absolute repose could have curbed the malady, but a natural repugnance in revealing his sufferings to his Superiors made him remain silent with the hope of an early return to health.
absolut hvile kunne have bremset sygdom, men en naturlig modvilje at afsløre hans lidelser til sine foresatte gjort ham forblive tavs med håbet om en hurtig tilbagevenden til sundhed.

Once they had curbed the excesses of a wing of the bureaucracy,
Da de havde tøjlet udskejelserne fra en fløj af bureaukratiet,

It feels that even a modest economic upturn in the industrialized countries would soon be curbed, if not halted,
Den finder, at selv et beskedent opsving i den økonomiske aktivitet i industrilandene hurtigt vil blive bremset, endog standset,

thinking that we politicians can judge how this genetic research should be developed or curbed.
politikerne, mener at kunne vurdere, hvordan denne genetiske forskning skal udvikle sig eller bremses.

had to sign a contract- a coronation charter- which curbed his powers with regard to the Privy Council.
måtte underskrive en kontrakt- en håndfæstning- der begrænsede hans magt i forhold til rigsrådet.

I am pleased that the British presidency has curbed the zeal of the Commission,
Det glæder mig, at det britiske formandskab har dæmpet Kommissionens nidkærhed.

forms of discrimination are prevented or curbed.
enhver diskriminerende handling undgås eller bekæmpes.

Belief in the fat burning effect of chromium has actually been verified by a study done at Cornell University which reveals that chromium supplements curbed hungers for sugary and also carb-rich foods.
Troen på vægttab resultat af chrom er blevet vist ved en undersøgelse udført ved Cornell College, som afslører, at chrom kosttilskud undertrykt trang til sukkerholdige og også carb-rige fødevarer.

whose development has, until today, been significantly curbed by uncertainties about the affordability
dets udvikling indtil i dag i betragteligt omfang har været begrænset af usikkerhed vedrørende prisoverkommelighed

that our operating costs have been curbed and relatively stabilised.
vores driftsudgifter er blevet tøjlet og nogenlunde stabiliseret.

This development effectively curbed the function of the instructors, limited its scope
Denne udvikling hæmmede på effektiv vis lærernes funktion,

rights were curbed in the name of security,
rettigheder blev indskrænket under henvisning til sikkerheden,