DAMASKUS - oversettelse til Norsk

• damaskus
• damascus

Eksempler på bruk av Damaskus på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bl.a. ved at erobre den vigtige by Damaskus.
blant annet ved å erobre den viktige byen Damaskus.

Lebo-Hamat, Hasar-Enan, med Damaskus' område mod nord i retning af Hamat,
Lebo-Hamat og Hasar-Enon- med Damaskus-området i nord, mot Hamat- fra øst til vest:

Zytoon forlader Damaskus og rejser til sin hjemby Zabadani,
Zytoon forlater etter hvert Damaskus og reiser til hjembyen Zabadani,

Obaidah forlader Damaskus og rejser gennem landet,
Zytoon forlater etter hvert Damaskus og reiser til hjembyen Zabadani,

før Kong Akaz kom hjem fra Damaskus.
innen kong Akas kom tilbake fra Damaskus.

var der intet andet valg for 80 årige Susu end at forlade Damaskus for at rejse til Dubai for at bo sammen med sin datter og hendes familie.
må 80 år gamle Susu flytte fra Damaskus for å bo hos sin datters familie i Dubai.

vil vi straks begynde at bearbejde Damaskus," sagde Lavrov.
er vi straks rede til å samarbeide med Damaskus," sa Lavrov.

Denne cinderblock-bygget lejlighed på 25 kvadratmeter med et meget dårligt sæt af ting er en nøjagtig kopi af en bolig i forstæderne Damaskus, hvor en familie af 9-folk skal snyde.
Denne cinderblock-bygget leiligheten av 25 kvadratmeter med et svært dårlig sett er en eksakt kopi av en bolig i forstadene i Damaskus, hvor en familie av 9-folk er tvunget til å knuse.

Mens han var på vej og nærmede sig Damaskus, strålede et lys fra himlen pludselig omkring ham,+ 4 og han faldt til jorden og hørte en stemme der sagde:“ Saulus,
Da han var underveis og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen omkring ham.+ 4 Han falt til jorden

i Victoria Hotel i Damaskus blev omringet af en arabisk menneskemængde,
der han i Victoria Hotell i Damaskus ble omringet av en arabisk menneskemengde

Amin al-Husseini deltog ved den syriske nationalkongres i Damaskus i 1919, og han støttede her at emir Faisal skulle blive konge i Det arabiske kongedømme Syrien,
Amin al-Husseini deltok ved den syriske nasjonalkongressen i Damaskus i 1919, og han støttet her at emir Faisal skulle bli konge i Det arabiske kongerømmet Syria,

han fortalte dem i detaljer hvordan han på vejen havde set Herren,… og hvordan han i Damaskus frimodigt havde talt i Jesu navn.”.
han fortalte dem i detalj hvordan han på veien hadde sett Herren,… og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.».

bad om brev fra ham til synagogerne i Damaskus, således at han, om han fandt nogen som tilhørte Vejen,
bad om brev fra ham til synagogene i Damaskus, slik at han, om han fant noen som tilhørte Veien,

der fortæller om den græske general Parmenion, der efter erobringen af Damaskus sørget for at tage 329 besiddelse Kinati der tilhører domstolen for kong Darius III( m. 330 f.Kr.).
forteller om den greske generalen Parmenion som etter erobringen av Damaskus sørget for å ta i besittelse av 329 Kinati som tilhører retten til kong Darius III(m. 330 f.Kr.).

skrev korrespondenten i The Times i 1974, at" den israelske evakuering af Quneitra fandt sted kort tid efter, at israelske krigsfanger kom tilbage fra Damaskus med mange fortællinger om tortur".
skrev korrespondenten i The Times i 1974 at«den israelske evakuering av Quneitra fant sted kort tid etter israelske krigsfanger kom tilbake fra Damaskus med mange fortellinger om tortur».

Geshur i Hauran, og Damaskus.
Geshur i Hauran, og Damaskus.

Bagdad, Damaskus, Mardin og Erzincan i århundreder fra 1200 til 1500.
Bagdad, Damaskus, Mardin og Erzincan, i århundrene fra 1200 til 1500.

med hovedsæde i Damaskus, og som tog over efter de første fire retskafne kalifater( 632-661),
med base i Damaskus, som tok over fra fire første rettferdige caliphates(632-661),

skyder med bombekastere mod civile områder i Damaskus og byens udkantområder.
å skyte med bombekastere mot sivile områder i Damaskus og byens utkantområder).

Denne periode, fra august 1894 indtil slutningen af 1896, er blevet kaldt Infernokrisen og blev udformet i de delvis selvbiografiske Inferno, som blev skrevet på fransk for et publikum som var interesseret i det okkulte og handler om hans religiøse og psykiske krise i Paris og Østrig, Legender og Til Damaskus.
Denne periode, fra august 1894 og til slutten av 1896, har blitt kalt for«Infernokrisen» og ble beskrevet i den delvis selvbiografiske''Inferno(bok)'', som ble skrevet på fransk for et publikum som var intressert av det okkulte og handler om hans religiøse og psykiske krise i Paris og Østerrike,''Legender'' og''Till Damaskus''.