DE GREB - oversettelse til Norsk

• de grep
• de tok
• grepene

Eksempler på bruk av De greb på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De greb ham og lod ham vælge mellem at blive slået ihjel
De fakket ham og ga ham valget, enten å bli drept

Selv om Snorre Sturlasson manglede mange af de greb, moderne forfattere har til rådighed, var han ingen primitiv stilist.
Selv om Snorre Sturlasson manglet mange av de forfattergrep som moderne forfattere har til disposisjon var han ingen primitiv stilist.

Grib Ba'als Profeter,"> lad ingen af dem slippe bort!" Og de greb dem, og Elias førte dem ned til Kisjonbækken
la ingen av dem slippe herifra! Og de grep dem, og Elias førte dem ned til bekken Kison

De greb fat, klemte,
De tok tak, klemte

de så en diplomatisk fordel i at vente indtil Polen var brud sammen inden de greb ind.[ 22][23] Den 17.
de så en diplomatisk fordel i å vente inntil Polen var brudt sammen innen de grep inn.[17][18] Den 17.

Men se, de var mere vise end mange af nefitterne, for de greb ham og bandt ham og førte ham frem for Ammon,
Men se, de var klokere enn mange nephitter, for de tok ham og bandt ham og førte ham frem for Ammon,

blev de nu på dette tidspunkt også en stor støtte, for de greb deres krigsvåben, og de ville,
ble de nå også til stor hjelp, for de tok sine krigsvåpen, og de ville

Et af de greb jeg har haft med Apple App-butikken,
En gripes jeg har hatt med Apple"App" butikken,

de blev vrede på ham; og de greb ham og bar ham bunden frem for kongen
de ble sinte på ham, og de grep ham og førte ham bundet frem for kongen

der kun bemærkede" hedningene" for så vidt de greb ind i jødisk liv,
for så vidt de grep inn i jødisk liv

mors tilværelse, et af de greb, der låser sig om ens hjerte
mutterns tilværelse, et av de grepene som låser seg om hjertet ditt

De griber ham, og tilkalder nogle der skal lyve om ham.
De grep ham og fikk tak i noen som de fikk til å lyve om ham.

Hvis de griber den.
Hvis han griper den.

Efterhånden mistede de grebet om magten.
Etterhvert mistet de grepet om makten.

Hvordan ville De gribe en oversættelse an?
Hvordan ville du gripe an en oversettelse av dette?

De griber hinandens hænder og danner et menneskeligt snefnug.
De tar tak i hendene på hverandre og danner et menneskelig snøfnugg.

De griber fat i verden ved nosserne.
Griperne tar tak i verden i pungen.

De griber hurtigt fat
De tar raskt tak

Men de griber ind, når det er nødvendigt.
Men de griper inn når det er nødvendig.

Hvad hvis de griber os i det?
Hva om de tar oss?-Se for deg at vi lykkes?