DE GRINER - oversettelse til Norsk

• de ler
• de gliser

Eksempler på bruk av De griner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg forstår ikke altid, hvorfor de griner.
Vi kan ikke alltid forklare hvorfor vi ler.

Der er mennesker, der tror det, fordi de griner, når en lamme mand falder,
Det er folk som tror det fordi de ler når en lame mann faller,

De taler om alt muligt andet, de griner rigtig meget
De snakker om alt mulig annet, de ler veldig mye

De griner af hinanden og driller hinanden og Mack synes deres måde at være sammen på er mærkværdig.
De ler av hverandre og tester hverandre, og Mack synes deres måte å være sammen på er merkelig.

de lækker urin, når de griner, hoster eller anstrenger sig den første tid efter fødslen.
de lekker urin når de ler, hoster eller anstrenger seg de første månedene etter fødselen.

De frygter natten på kirkegården, og de griner i humoristiske spil,
De frykter natten på kirkegården og de ler i humoristiske spill,

De taler om alt mulig andet, de griner rigtig meget
De snakker om alt mulig annet, de ler veldig mye

alle deres venner rundt om bordet, de griner af vittigheder fra en ferie, de var på for mange år siden.
alle vennene deres rundt bordet, de ler av vitser fra en ferie de var på for mange år siden.

De griner og går, og jeg når derfor ikke at flejne ud på dem..
De ler og går, og jeg får derfor ikke sagt noe til dem..

især når de griner.
og særlig når de ler.

Folk har en tendens til at se på den person, de kan lide, når de griner.
Folk har en tendens til å se på personen de liker når de ler.

Amon Göth er en af de griner, når han mener Schindlers vanvittigt,
Amon Goeth er en av de ler når han tenker Schindlers gal

Sing, de griner og danser utrætteligt med stor koreografi,
Sing, ler de og danse utrettelig med stor koreografi

tak for alle de griner og support.
takk for alle ler og støtte.

De griner en masse af de sjove klovne,
De ler masse av de morsomme klovnene,

kan teoretisk set få problemer, hvis de griner meget voldsomt.
kan teoretisk sett få problemer hvis de ler voldsomt.

De grinede og undrede sig over, hvorfor hun gav dem mad så ofte.
De ler og lurer på hvorfor hun gir dem mat så ofte.

De grinede over et eller andet.
De ler av et eller annet.

hører jeg dem grine.
hører jeg dem le.

De grinede af mig og sagde, at jeg løj.
Og da ler de og sier at jeg lyver.