DE STANDARDER - oversettelse til Norsk

• standardene
• de normer
• standarder
• standarden

Eksempler på bruk av De standarder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

selve maden opfylder ikke de standarder, der skal tages i betragtning.
maten i seg selv oppfyller ikke kravene som må tas i betraktning.

lageret bliver kontrolleret efter de standarder, der gælder.
lageret blir kontrolleret etter den standard som gjelder.

Alle virksomheder med sådan adgang vil overholde de standarder, der er fastsat i denne politik.
Alle firmaer med slik tilgang vil føye seg etter standarden som er beskrevet i denne policien.

behandling er nogle gange langt fra de standarder, man kan forvente i Vesten.
utføres er ofte langt fra den standarden du kan forvente i vesten.

Dækfabrikanterne bør anspores til at optimere alle parametre på en måde, der går videre, end de standarder, der allerede er opnået.
Dekkprodusentene bør i denne forbindelse oppmuntres til å utnytte alle parametrer best mulig, ut over de standarder som allerede er oppnådd.

de er i overensstemmelse med de standarder og det risikomiljø, det opererer i.
er i tråd med de standardene og det risikomiljøet det opererer i.

vi til enhver tid har et medicinsk produkt som tilfredsstiller de standarder vi arbejder efter både nationalt og internationalt.
vi til enhver tid har et produkt som tilfredsstiller de standardene vi arbeider etter nasjonalt og internasjonalt.

folk skal stole på os på grund af vore forpligtelser over for dem og de standarder, som vi selv overholder.
folk skal stole på oss på grunn av våre forpliktelse overfor dem og til de standarder som vi selv holder.

men som overgår de standarder og krav, der er gældende i henhold til dagens byggestandarder.
men som overgår de standarder og krav som er gjeldene i henhold til dagens forskrifter.

indeholder de standarder som vi- som en kollektiv organisation og hver enkelt medarbejder- handler efter.
inneholder de standardene vi, både som organisasjon og hver enkelt medarbeider, handler etter.

De standarder, der anvendes i vores klinikker overstiger de lovmæssige krav i Schweiz
Vi anvender disse standardene i alle aspekter av praksisen vår, fra små verktøy til materialer

Disse kollektioner er eksempler på de standarder vi har for vores møbler, og på hvorfor vores omfattende produktudviklingsproces er afgørende for designet af vores elegante møbler,
Disse kolleksjonene er et eksempel på standardene på våre møbler og hvorfor vår omfattende produktutviklingsprosess utgjør kjernen i utformingen av våre elegante møbler,

returafsnittene af kinesiske enheder ikke de standarder, der er vedtaget i Europa,
returseksjonene av kinesiske enheter de normer som er vedtatt i Europa,

vi som minimum overholder de standarder for databeskyttelse og -sikkerhed, der gælder i henhold til den europæiske persondataforordning(“ GDPR”)
minstekrav bruker standardene for personvern og sikkerhet som følger av den europeiske personvernforordningen(«GDPR»)

Den foreslåede retning er også kompatibel med de standarder, der er vedtaget af undervisningsministeriet for videnskab
Den foreslåtte retning er også kompatibel med standarder vedtatt av Utdannings departementet for vitenskap

vi som minimum overholder de standarder for databeskyttelse og -sikkerhed, der gælder i henhold til persondataforordningen(" GDPR"),
minstekrav bruker standardene for personvern og sikkerhet

samfund kulturelt forstærke de standarder, der er fastsat for køn,
samfunn kulturelt forsterke standarder etablert for kjønn,

Navnlig er det vigtigt at sondre mellem de standarder eller dele af standarder, der nødvendigvis må gøres obligatoriske for at virkeliggøre dette direktivs mål, og de harmoniserede standarder, der udvikles efter den nye metode for teknisk harmonisering.
Spesielt må det skilles klart mellom standardene, eller deler av standarder som må bli påbudt for å kunne oppnå målene i dette direktivet, og de"harmoniserte" standardene som har blitt utviklet i forbindelse med den nye tilnærmingen til teknisk harmonisering og standardisering.

I går, den software gigant offentligt hævdede, at en tidlig sejr i de standarder, ratifikation fast-track afstemningsprocedure,
I går, programvaren gigantiske offentlig hevdet en tidlig seier i standarder ratifisering fast-track stemme prosessen,

der opfylder de standarder, som er nævnt gennem hele denne brochure,
om en bedrift oppfyller standardene som er nevnt i denne brosjyren,