DE TESTER - oversettelse til Norsk

• de tester

Eksempler på bruk av De tester på Dansk og deres oversettelse til Norsk

lære hvilke færdigheder de tester og hvordan de er markeret.
lære hvilke ferdigheter de tester og hvordan de er merket.

De bruger GMP certificerede faciliteter, og de tester for kvalitet, renhed
De bruker GMP sertifisert anlegg og de teste for kvalitet, renhet

De undersøger et væld af forskellige produkter hver eneste dag, som de tester for at lave de bedste anmeldelser.
De undersøker og tester mange forskjellige produkter hver eneste dag for å skrive de beste anmeldelsene.

De tester især planter, der ikke har en særlig stærk smag,
Urtene som har blitt testet har ikke en for særegen smak,

Med hvert progressivt semester bliver de studerende mere sofistikerede i at tackle komplekse arkitektoniske problemer, mens de tester deres egen intellektuelle og designoverbevisning…[-].
Med hver progressive semester, studentene blitt mer sofistikert i å ta komplekse arkitektoniske problemer mens du tester sine egne intellektuelle og design overbevisning…[-].

fri for sulfater og parabener, og de tester ikke på dyr.
fri for sulfater og parabener, og er ikke testet på dyr.

I Baltimore, USA, laver forskere kliniske forsøg, hvor de tester mindfulness mod kronisk smerte.
I Baltimore i USA gjennomfører forskere kliniske forsøk der de tester mindfulness mot kronisk smerte.

Hvis du skal stå i spidsen for slaget i Frankrig på D-dag så indkalder de dig ikke bare til jobsamtale. De tester dig.
Å lede motstandsbevegelsen i Frankrike D-dagen, da ville de ikke innkalt deg på jobbintervju, men teste deg.

som fabrikanterne er opmærksomme på, når de tester og opfinder nye formler af rengøringsprodukter.
produsenter legger merke til når de tester og oppfinner nye formler for rengjøringsprodukter.

De tester og anmelder desuden også produkter, som de bringer resultatet af på deres platform for at inspirere den kvindelige forbruger.
I tillegg tester og anmelder de produkter og publiserer resultatet på plattformen sin for å inspirere den kvinnelige forbrukeren.

De tester ikke kun tilfældige talgeneratorer
De tester ikke bare tilfeldige tallgeneratorer

forsikre folk om, at hvis de tester positive, at der vil være overkommelig behandling.
forsikre folk om at hvis de tester positive at det blir rimelig behandling.

arbejder sammen med seriøse ejendomschefer, at de tester i flere måneder med huse,
jobber i samarbeid med seriøse eiendomsforvaltere at de tester i flere måneder med hus

Desuden Facebook netop annonceret, at de tester en funktion, der kører annoncer,
I tillegg Facebook bare annonsert at de vil teste en funksjon som kjører annonser

siger en af de tester, der elsker designet.
sier en av testerne, som elsker designet.

vælger de f. eks. at flyve videre med de gamle kabiner i en periode, mens de tester de nye markeder af,
velger de for eksempel å fly videre med de gamle innredninger i en periode, mens de tester de nye markedene,

De testes i problemløsning og forskellige opgaver.
De testes i problemløsende og forskjellige oppgaver.

Først vil de teste os.
Først vil de teste oss.

De testes alle stringent gennem hele fremstillingsprocessen.
De testes nøye gjennom hele produksjonsprosessen.

Om lidt skal de teste dets varmesøgende raketter.
Snart skal de teste dets varmesøkende raketter.