DE TESTER - oversættelse til Spansk

• prueban
• pruebas

Eksempler på brug af De tester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har interne laboratorier, hvor de tester alle deres ingredienser for renhed og styrke.
Tienen laboratorios internos donde prueban todos sus ingredientes para determinar su pureza y potencia.

De tester alt på den lille skærm,
Prueban todo en la pantalla pequeña

De tester tingene på bakterier, hvilket gør det meget rimeligt, at der findes spor i hjemmet.
Prueban todo eso contra bacterias, por eso es perfectamente razonable que haya restos en casa.

De tester også for at se, om ansøgeren faktisk brænder for
También prueban para ver si el solicitante es realmente apasionado

selv når de tester deres plugin med den nyeste version.
ni siquiera cuando prueban su complemento con la última versión.

certificeret, og de tester deres ingredienser til kvalitetssikring.
por sus siglas en inglés) y prueban sus ingredientes para garantizar la calidad.

MD5 RNG er systematisk testet gennem millioner af runder med spil og casinoet, og de tester regelmæssigt dette system for at sikre fair play.
El MD5 RNG ha sido probado exhaustivamente en millones de rondas de juego y en el casino de forma sistemática y regularmente prueban este sistema para garantizar el juego limpio.

De fleste virksomheder bruger mange penge på markedsføring, men de tester og optimerer aldrig deres hjemmeside ift hvordan den konvertere.
La mayoría de las empresas gastan una fortuna en publicidad, pero nunca prueban y optimizan su sitio web para mejorar el rendimiento de la conversión.

i en lydboks med høretelefoner, hvor de tester et øre ad gangen i forskellig lydstyrker og frekvenser.
cabina insonorizada con audífonos, probando un oído a la vez a diferentes volúmenes y frecuencias.

Med hvert progressivt semester bliver de studerende mere sofistikerede i at tackle komplekse arkitektoniske problemer, mens de tester deres egen intellektuelle og designoverbevisning…[-].
Con cada semestre progresiva, los estudiantes se vuelven más sofisticados para hacer frente a problemas de arquitectura complejos mientras prueba sus propias convicciones intelectuales y de diseño.

De tester os fra 16.500 kilometers afstand,
Nos están probando a una distancia de 16.500 km,

I deres studie, hvor de tester den nye forbindelse i inficerede mus, finder Prof.
En su estudio, donde prueban el nuevo compuesto en ratones infectados, el Prof.

De tester måske ikke deres oprindelige idéer,
Puede que no comprueben sus primeras ideas

De tester din hørelse, generelle sundhed,
Comprueban su audición, salud general,

De tester os for at se- om vi har arrangeret Dr. Manhattans forsvinden- for at lokke dem til at foretage et træk.
Nos están probando para ver si fabricamos la desaparición del Sr. Manhattan para obligarlos a moverse.

De fleste virksomheder bruger mange penge på markedsføring, men de tester og optimerer aldrig deres hjemmeside ift hvordan den konvertere.
La mayoría de las compañías gastan fortunas en publicidad y sin embargo nunca testan y optimizan su página web para el desempeño de la conversión de clientes.

lære hvilke færdigheder de tester og hvordan de er markeret.
aprender qué habilidades están probando y cómo están marcadas.

De tester også hver batch af ingredienser for at sikre renhed,
También prueban cada lote de ingredientes para asegurar la pureza,

de leverancer, de udarbejder( om de produkter og systemer, de tester), opfylder de højest mulige professionelle standarder.
los productos que suministran(en relación a productos y sistemas que prueban) cumplen con los más altos estándares profesionales.

de leverancer, de udarbejder( om de produkter og systemer, de tester), opfylder de højest mulige professionelle standarder.
los productos que suministran(en relación a productos y sistemas que prueban) cumplen con los más altos estándares profesionales.