DEN RAMTE - oversettelse til Norsk

• den traff
• den rammede
• den berørte
• den rammet

Eksempler på bruk av Den ramte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En, jeg ikke vil lade ramme dig, som den ramte din fader.
En jeg ikke tillater deg å lide, slik som faren din led den.

Det betyder meget for den ramte.
Betyr mye for dem det rammer.

Dermed havde Julius kun to outs, og den ramte han på river med endnu klør fire.
Dermed hadde Julius kun to outs, og den traff han på river med en kløver fire.

CTX er en sydom som giver store udfordringer for den ramte, til at opnå et selvstændigt
CTX er en sykdom som gir store utfordringer for den rammede med å oppnå et selvstendig

Og staven fór lige mod manden, men inden den ramte ham, bøjede den af
Staven fór hviende rett mot ham, men før den traff, vek den til side

Den ramte får et forstyrret kropsbillede som gør
Den rammede får et forstyrret kroppsbilde

Jod- og jernmangel opdages sjældent af den ramte eller opfattes ikke som en mangel.
Jod- og jernmangel oppdages sjelden av den berørte eller oppfattes ikke som en mangel.

Den ramte siden på tårnet,
Den traff siden av tårnet,

der kærtegner min hud, da den ramte hjem og de skarpe smertefulde fornemmelser,
kjærtegner huden min når den rammet hjem og de skarpe, smertefulle opplevelsene

Den ramte får et forstyrret kropsbillede som gør
Den rammede får et forstyrret kroppsbilde

Phlegmonous- den ramte amygdala er rød
Phlegmonous- den berørte amygdalaen er rød

Forrige uge tog orkanen' Harvey' 42 liv med sig, da den ramte det sydlige Texas.
Forrige uke tok orkanen«Harvey» livet av 42 mennesker da den traff sørlige deler av Texas.

Det er en form for skæleksem, der giver den ramte fedtet skæl,
Det er en form for flasseksem som gir den rammede fettet flass,

jeg må have ligget omtrent vandret da den ramte.
jeg må ha ligget omtrent vannrett da den traff.

den hang fast ved det, som den ramte, og var umulig at slukke.
den hang fast ved det den rammet, og var umulig å slukke.

Jeg læste et indslag om offer-rollen, og den ramte mig lige i maven.
Jeg leste en artikkel av forfatteren om samme tema, og den traff meg rett i magen.

det bliver svært for den ramte at orientere sig på fremmede steder.
det blir slitsomt for den rammede å orientere seg på fremmede steder.

det så ud, som om den ramte ham.
så det så ut som om den traff ham.

En enkelt vindkanon blev dog opstillet på en af broerne over Elben i krigens sidste tid, men den ramte aldrig noget.
En eneste luftkanon ble imidlertid plassert på en av broene over Elben da krigen gikk mot slutten, men den traff aldri noe som helst.

at designe en putter, som gav en" pinglyd", når den ramte en golfbold.
ga en"pingende" lyd i fra seg når den traff en golfball.