DEN SITUATION - oversettelse til Norsk

• situasjon
• situasjonen
• situasjoner
• situasjonene

Eksempler på bruk av Den situation på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi skal i den situation være med til at tage ansvaret for,
I en slik situasjon skal vi være med på å ta ansvaret for

det kunne være den situation, at du er helt
det kan være situasjoner som er helt

dvs den situation, hvor to spillere har næsten den samme chance for at vinde potten.
det vil si en situasjon der to spillere har nesten samme sjanse til å vinne potten.

I den situation vil vi give dig besked om,
I slike situasjoner kan det forekomme

der er en lille forskel mellem den situation, der foreligger, når du spiller poker på landbaserede kasinoer
det er en liten forskjell mellom situasjonene når du spiller poker på landbaserte kasinoer

du gerne vil væk fra den situation, du er i?
du gjerne vil vekk fra en situasjon, du er i?

tager andre den situation helt roligt.
tar andre slike situasjoner helt med ro.

I tilfælde af at du har ingen idé om, hvad de skal gøre i den situation, som denne, vil vi forsøge at hjælpe dig.
I tilfelle du har ingen anelse om hva du skal gjøre i en situasjon som dette, vil vi prøve å hjelpe deg.

Børn er vanvittig gode til at tilpasse sig den situation, de er havnet i.
Barn har den utrolige evnen til å tilpasse seg situasjonene de befinner seg i.

prøver på at fjerne sig selv fra den situation, de ikke bryder sig om.
prøver å fjerne seg fra en situasjon de ikke liker.

som kommer i den situation at skulle give EpiPen Jr.
kan komme i situasjoner der de må sette EpiPen Jr.

føler a du gerne vil væk fra den situation du er i?
føler at du gjerne vil vekk fra en situasjon, du er i?

I den situation hvor produktionsenhederne består af menneskelige individer
I den situasjon hvor produksjonsenhetene består av menneskelige individer

Jeg har været i den situation, hvor du føler dig så modløs med dating,
Jeg har vært i den situasjonen hvor du føler deg så nedslått med dating

Begge ledere er i den situation at skulle udspy politisk retorik for at vise deres respektive nationers styrke og beslutsomhed.
Begge lederne er i en situasjon hvor de er nødt til å"gulpe opp" politisk retorikk for å vise sine respektive nasjoner at de har styrke og handlekraft.

Anvendes til at indikere den situation, hvor det foldes, når stedet ville det være muligt at kontrollere.
Blir brukt til å indikere den situasjon hvor den folder seg når i stedet det ville være mulig å kontrollere.

Goodwill kan i den situation medtages under immaterielle anlægsaktiver,
Goodwill kan i den situasjon taes med under immaterielle anleggsaktiver,

Faktisk minedrift cryptocurrency øjeblikket tæt på en tilstand ligner den situation, hvor solnedgangen kom den æra af minedrift på konventionelle pc'er.
Faktisk, gruvedrift kryptovaluta tiden nær en tilstand som ligner på situasjonen når solnedgangen kom æra av gruvedrift på konvensjonelle PCer.

Standard output fra den situation er begrænset,
Standard ut fra situasjonen er begrenset,

Med den nuværende beskydning af ulve vil vi kom i den situation, at vi ved alt om generne,
Med mer felling av ulv nå havner vi i en situasjon der vi vet alt om genene,