DEN STILLING - oversettelse til Norsk

• stilling
• stillingen
• den posisjonen
• sovestillingen
• den livsstilling

Eksempler på bruk av Den stilling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

har søgt at sikre den stilling, de havde erhvervet,
erobret makten for seg søkte å sikre den livsstilling de allerede hadde vunnet,

Hvis den stilling som du søger, indebærer et finansielt ansvar( fx bogføring
Hvis den aktuelle stillingen omfatter økonomisk ansvar(for eksempel bokføring

Du\ will være mere tilbøjelige til at få hyret til den stilling, du ønsker.
Du\ will være mer sannsynlig å få leid for den posisjonen du ønsker.

Gennemfør det kun i den stilling, der ligger( de første to dage),
De bruker det bare i en liggende stilling(de første to dagene),

Hvis du søger job hos Circle K, behandler vi dine personoplysninger for at evaluere relevansen af dine kompetencer for den stilling, du søger.
Hvis du har tenkt å søke jobb hos Circle K, behandler vi personopplysningene dine for å vurdere ferdighetene dine opp mot hvor relevante de er for stillingen du søker på.

Således fik mr. Bevin i den stilling, som indebar den største fare,
Slik fikk Bevin i en stilling som innebar den største fare,

specielle betingelser for den stilling, som de gælder.
spesielle betingelsene for stillingen de gjelder.

fra en tidligere medarbejder, der havde den stilling, så få dem til at læse dem grundigt igennem og lave notater efter behov.
hadde samme samme stilling, be dem om å lese gjennom dette grundig og gjøre notater ved behov.

føles også meget stabil i den stilling.
jernet føles også svært stabilt i denne stillingen.

Jeg havde håbet at blive en helt. Men den stilling fandtes ikke her.
Jeg hadde håpet å bli en helt, men i St. Clouds var det ingen slik stilling.

Jehova kræver imidlertid også at vi anerkender den stilling hans enestefødte søn,
Jehova venter imidlertid at vi anerkjenner den stilling hans enbårne Sønn,

Vælg den stilling, som er mest behagelig for dig,
Velg den stillingen du synes er mest behagelig,

Tage sig af din måde- glem ikke om den stilling, at den hætte på bagsiden ikke er tilføjet til din silhuet foroverbøjet.
Ta vare på din måte- ikke glem om den holdning at panseret på baksiden er ikke lagt til din silhuett lutende.

Den stilling, som hunde normalt er i,
Posituren som hunder pleier å innta

Kun således bliver du i stand til at identificere den stilling og den virksomhed, der matcher dig
På denne måten blir du i stand til å identifiseren den stillingen og bedriften som passer deg

Vi skal bede dig om kun at søge den stilling, som du er mest motiveret for
Vi ber deg derfor om å søke kun på den stillingen som du er mest motivert for

I den stilling oplevede Cappelen et af sine største politiske nederlag,
I den jobben opplevde Cappelen et av sine største politiske nederlag,

I den stilling og mens man drejer hovedet til siden,
I den stilling og mens man snur hodet til hver side,

som er relateret til den stilling, du søger.
svare på noen spørsmål knyttet til jobben du søker på.

lagt til rette i den stilling, som troen på genfødsel krævede.
lagt til rette i den stillingen troen på reinkarnasjon krevde.