DER BRINGER - oversettelse til Norsk

• som bringer
• som gir
• som tar
• som fører
• som får
• som setter
• som frakter
• som samler
• som bærer
• som henter
• som skaper

Eksempler på bruk av Der bringer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er temmelig svært at sige, hvad der bringer lykke.
Det er ganske vanskelig å si hva bringe lykke.

Sig, at det er skæbnen, der bringer jer sammen.
Si at skjebnen har ført dere sammen.

De e-mails, der bringer dig tættere på dine ravende fans, er de e-mails,
E-postene som tar deg nærmere dine raske fans er e-postene

Melasma er en tilstand af huden pigmentering, der bringer til Hyperpigmenteret hud pletter,
Melasma er en tilstand av pigment i huden som fører til hyperpigmentert huden flekker,

Her bliver du kastet afsted med en acceleration, der bringer dig fra 0 til 80 km/t på bare 2 sekunder.
Her blir du sent avgårde med en akselerasjon som tar deg fra 0 til 80 km/t på bare to sekunder.

Indsigtens Sted er fyldt med ånder og de afskyeligste vanskabninger, der bringer Hieronymus Bosch i tankerne.
Bildene var overfylte av underlige skikkelser og skapninger som får en til å tenke på Hieronymus Bosch.

Her bliver du kastet af sted med en acceleration, der bringer dig fra 0 til 80 km/t på bare 2 sekunder.
Her blir du sent avgårde med en akselerasjon som tar deg fra 0 til 80 km/t på bare to sekunder.

Vaskulær kirurger kan udføre bypassen af skibe, der bringer blod ind i penisens hulskroppe,
Vaskulære kirurger kan utføre bypasset til fartøy som fører blod inn i penisens hulskropp,

Filmen er instrueret af Guy Ritchie, der bringer sin enestående flair for hurtig, medrivende handling til den fiktive havneby Agrabah.
Den er regissert av Guy Ritchie, som setter sitt actionfylte og friske preg på den fiktive havnebyen Agrabah.

vi ser en film, der bringer os til tårer, frigiver det endorfiner
det å se en film som får oss til å gråte frigjør endorfiner

I 1930'erne indleder Kim Philby en spionkarriere, der bringer ham til tops i det britiske efterretningsvæsen.
I 1930-årene innleder Kim Philby en spionkarriere som fører ham til topps i den britiske etterretningstjenesten.

interaktivt indhold introducerer kurset grundlæggende tekniske analysekomponenter, der bringer de studerende til området for prishandlingstolkning gennem kortlæsning,
interaktivt innhold introduserer kurset grunnleggende tekniske analysekomponenter som tar studentene med seg til området tolkning av priser gjennom kartlesing,

Vi skal mødes med det fartøj der bringer Gorkon til Jorden
Vi skal møte fartøyet som frakter Gorkon til jorda

En kristen er en, der bringer sit liv ind i fuld harmoni med Guds ord
En kristen er en som får livet sitt i full harmoni med Guds ord

Enhver handling, der bringer din sikkerhed eller stabilitet i fare,
Å delta i handlinger som setter sikkerheten eller stabiliteten din i fare,

Sæt dig til rette i din cykeltaxa, der bringer dig rundt på en spændende tur i det gamle kvarter, som kan dateres tilbage til det 13. århundrede.
Sett deg til rette i en sykkeltaxi som tar deg med på en spennende tur i det gamle kvartalet fra det 13. århundre.

et spil, der bringer til telefonens berømte dinosaur film.
et spill som fører til telefonens berømte dinosaur film.

Studerende lærer i et grundigt multikulturelt miljø, der bringer mennesker fra hele verden til at dele ideer,
Studentene lærer i et grundig multikulturelt miljø som samler mennesker fra hele verden for å dele ideer,

Få kunstværker er lige så tiltalende som USS Enterprise- skibet, der bringer Kaptajn Kirk og Spock til fremmede nye verdener.
Få kunstverk er så tiltalende som USS Enterprise, romskipet som frakter kaptein Kirk og Spock til nye og fremmede verdener.

Er det de bløde eller hårde pakker, der bringer julelys i øjnene hos dine kære?
Er det myke eller harde pakker som får julelysene til å skinne i øynene til dem du er glad i?