DER DREV - oversettelse til Norsk

kunne snart se gamle billeder af faretruende søjler af røg, der drev ind over Portland fra den nærliggende stat Washington.

fikk snart se gamle bilder av hvordan farevarslende skyer med røyk drev inn over Portland fra den nærliggende delstaten Washington.

det skulle være brugerne, der drev processen.

prosessen skulle drives av brukerne.

besejrede usbekere i et stort slag nær Herat i 1597, der drev dem til Oxus floden.

beseiret dem i et stort slag nær Herat i 1597 og drev dem ut av sitt rike.

iøjnefaldende ydre var den målsætning og udfordring, der drev vores ingeniører og designere.

særpreget ytre var målsettingen og utfordringen som ansporet våre ingeniører og formgivere.

pensionatet er opkaldt efter deres mor og bedstemor, der drev pensionatet tidligere.

er oppkalt etter moren og bestemoren som administrerte overnattingsstedet før dem.

På Narconon tager vi os af årsagerne til misbrug og får fat i, hvad der drev en person til i det hele taget at tage stoffer.

På Narconon søker vi å ta for oss årsakene til misbruk- å få fatt i det som drev en person til stoff til å begynne med.

I de næste 50 årene blev dette Færøernes vigtigste handelshus, der drev alsidig import og eksportvirksomhed.

I de neste 50 årene ble dette Færøyenes viktigste forretning, og drev allsidig import og eksport.

Men pengene var slet ikke det, der drev Wiinblad- og lige så mange han tjente lige så mange brugte han på rejser, selskaber, antikviteter, kunst mv.

Men det var slett ikke pengene som drev Wiinblad, og like mye som han tjente, like mye brukte han på reiser, selskaper, antikviteter, kunst osv.

Det, der drev denne proces, var mit behov for at opleve kærlighed( 2-6'er)

Det som drev denne prosessen var mitt behov for å oppleve kjærlighet(2-6'er),

Dig, Jim og resten af dem, der drev kvæget herop,

Du, Jim og resten av dem som drev kveget opp hit,

er versionen af Windows 8, der drev den oprindelige Overflade

versjonen av Windows 8 som drev den opprinnelige overflaten

han var ifølge Mossads informationer en af anførerne i Arajs, der drev jøderne ud af byen i lange kolonner

Cukurs var ifølge Mossads opplysninger en av lederne i Arajs, som drev jødene ut av byen i lange kolonner

i sidste ende blev det normannerne, der drev byzantinerne ud af området,

til slutt ble det normannerne som drev bysantinerne ut av området,

En simpel rem kan være tilstrækkeligt for mennesker, der drev til klassen, mens offentlige transportmidler pendlere

En enkel stropp kan være nok for folk som kjører til klassen, mens kollektiv pendlere

Faktisk, bortset fra måske racerbil chauffører og mennesker, der drev industrielle køretøjer,

Faktisk, med unntak av kanskje racecar sjåfører og folk som kjører industrielle kjøretøy,

Og jordens konger, der drev utugt med hende og levede i vellevned,

Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne,

der var beslægtet med en smed, der drev sit varme stål i vand.

var knyttet til en smed som dyttet sitt varme stål i vann.

de skrækkelige begivenheder, der drev dem ud….

de nifse hendelsene som jagde dem ut derfra.

en tung sorg, der drev tårerne frem i mine øjne

en tung sorg som drev tårene frem i øynene mine

planlægge og overvåge globale projekter Oversigt over master i projektledelse Español og Bilingüe Aktuel markedsdynamik og de selskaber, der drev det giver anledning til et stigende behov for at administrere flere projekter på en gang.

overvåke globale prosjekter Oversikt over master i prosjektledelse Español y Bilingüe Dagens marked dynamikk og selskapene som driver det gi opphav til et økende behov for å administrere flere prosjekter samtidig.