JOTKA AJAVAT - oversættelse til Dansk

• der kører
• der driver
• der forfølger
• der drev
• der kæmper
• der jager

Eksempler på brug af Jotka ajavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ulkomaalaisvihaan perustuvat toimet ja järjestöt, jotka ajavat tiettyjen kulttuuri-identiteettien etuja.
fremmedfjendtlige handlinger og de sammenslutninger, der kæmper for bestemte kulturelle identiteter, absolut bandlyses.

joista tulee yhtäkkiä häijyjä petoja ja jotka ajavat hirviöt pois.
der pludselig bliver til ondskabsfulde væsner, der jager monstrene bort.

opiskellut kansainvälistä makrotalouden ja voimia, jotka ajavat tarjontaa ja kysyntää valuutta.
studerer internationale makroøkonomi og de kræfter, der driver udbuddet af og efterspørgslen efter en valuta.

taksikeskukset solmivat sopimuksen yksittäisten kuljettajien kanssa, jotka ajavat tietylle taksifirmalle
kontrolrummene indgår kontraktmæssige relationer med enkelte chauffører, der kører under et bestemt mærke,

Yksinkertainen hihna voi riittää niille, jotka ajavat luokkaan, kun taas julkisen liikenteen työmatkaliikennettä
En simpel rem kan være tilstrækkeligt for mennesker, der drev til klassen, mens offentlige transportmidler pendlere

meidän ohjelmia tuottavat yritysjohtajia, jotka ajavat muutosta ja muoto toimialojen
vores programmer generere virksomhedsledere, der driver forandring og form industrier

todellisuudessa tässä ei ole kyse niiden rankaisemisesta, jotka ajavat huonosti, vaan niiden, jotka ajavat paljon.
det ikke handler om at indføre sanktioner mod dem, der kører dårligt, men mod dem, der kører ofte.

Varsinkin varovainen näiden lääkkeiden ottamisesta tulee olemaan ihmisiä, jotka ajavat moottoriajoneuvoa tai työskentelee vaarallisia koneita.
Specielt forsigtig med at tage disse lægemidler bør være mennesker, der drev et motorkøretøj eller arbejder med farlige maskiner.

toimittaa selkeä käytännön tuntemus peruskäsitteet ja strategioita, jotka ajavat globaalia liiketoimintaa tänään.
at levere et klart kendskab til de grundlæggende begreber og strategier, der driver global virksomhed i dag.

ajattele ihmisiä jotka ajavat pyörällä ilman kypärää
tænk over alle de mennesker, der kører cykler uden hjelm

innovaation ja jotka ajavat tahtoa tehdä asiat toisin.
der fremmer innovation og der drev viljen til at gøre tingene anderledes.

yhteiskunnallisista ja poliittisista voimista, jotka ajavat sen eurooppalaistamista ja globalisaatiota…[-].
internationale aspekter af privatret og af de økonomiske, sociale og politiske kræfter, der driver europæiskisering og globalisering…[-].

Talvirenkaiden sisällyttäminen merkinnän soveltamisalaan sekä erityisen luokittelun hyväksyminen mahdollisimman pian hyödyttävät myös niitä, jotka ajavat jäisissä tai lumisissa olosuhteissa.
Medtagelse af vinterdæk i mærkningsordningen med vedtagelsen af en bestemt klassificering hurtigst muligt vil også være til gavn for dem, der kører under vejrforhold med is eller sne.

menestyksekkäästi käytäntöjä, jotka ajavat korkean suorituskyvyn,
vellykket gennemførelse af praksis, der driver høj ydeevne,

Siksi kannattaa yrittää luonnollisia vaihtoehtoja, jotka ajavat kehonrakennus rutiini eteenpäin yhtä paljon vauhtia.
Derfor anbefaler vi kraftigt, forsøger naturlige alternativer, der drive din bodybuilding rutine frem med lige så meget momentum.

Hidas tietokone kuormitus on yleensä yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka ajavat ihmisiä uuteen tietokoneeseen,
Langsom computer indlæsningstid er normalt en af de vigtigste faktorer, som driver folk til en ny computer,

Hidas tietokone latausaika on yleensä yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka ajavat ihmisiä uuteen tietokoneeseen,
Langsom computer load tiden er normalt en af de vigtigste faktorer, som driver folk til en ny computer,

Songthaewit ovat eräänlaisia avoimia pikkubusseja, jotka ajavat vakituisia reittejä
Songthaew er navnet på en slags åbne busser, som kører ad faste ruter

(PT) Arvoisa puhemies, ne, jotka ajavat tätä tukea Portugalille, eivät todella halua auttaa.
( PT) Fru formand! Dem, der presser Portugal til at tage imod denne påståede hjælp, ønsker i virkeligheden ikke at hjælpe.

Tästä johtuen muiden jäsenvaltioiden puolueet, jotka ajavat omien maidensa etuja, eivät kiinnosta meitä.
Som følge heraf er de partier i andre medlemsstater, der forsvarer deres eget lands interesser, ikke særlig interessant for os.