DER MINDEDE - oversettelse til Norsk

• som minnet
• som lignet
• som minner
• som minte

Eksempler på bruk av Der mindede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I et felttog, der mindede om Crécy fandt Henrik sig udmanøvreret
I en kampanje som minnet om Crécy, fant han seg snart utmanøvrert

nøjagtighed i betragtningen af den menneskelige form, der mindede de tidlige arkæologer om de klassiske civilisationer i den gamle verden, og derfor fik epoken dette navn.
viser en ynde og omhyggelig observasjon av den menneskelige form som minner om de klassiske sivilisasjoner i den gamle verden, derav også navnet på denne mayaepoken.

De forhistoriske dyr levede i et landskab, der mindede om Serengeti i Afrika
De forhistoriske dyra levde i et landskap som minnet om Serengeti i Afrika

Vi må have samme holdning som Paulus, der mindede sine trosfæller om at de ikke længere var“ fremmede
Kor 4:7 Vi bør ha samme syn som Paulus, som minnet andre salvede kristne om

Arbejdende med producent Don Was, Diamond oprettede en plade, der mindede om mange af hans bedste værker fra 1970'erne
Arbeidet med produsent Don Was skapte Diamond en plate som minnet om mange av hans beste arbeider fra 1970-tallet

døråbninger på en måde, der mindede om maddiker eller undersøiske unævneligheder.
døråpninger på en måte som minnet om makk eller undersjøiske unevneligheter.

de nyere dieseldrevne skibe blev bygget med skrog, der mindede om isbryderes, så de bedre kunne sejle om vinteren.
de nyere dieseldrevne skip ble bygget med skrog som minnet om isbryternes, så de bedre kunne beseile farvannet om vinteren.

kunne de sende en lille tanke form i hovedet på de traumatiserede mennesker, der mindede dem om, at de havde mistet.
kan de sende en liten tanke form i hodet av traumatiserte mennesker som minnet dem om at de hadde mistet.

fordybe kroppen af de døde kvinder, der mindede ham om sin mor, hvoraf mange havde kendt i livet.
utrydde likene til de døde kvinnene som minnet ham om sin mor, hvorav mange han hadde kjent i livet.

senestærk med en stramhed i ansigtet og kødet, der mindede om læder, der var blevet tørret i solen, indtil det var hårdt som stål.
med et stramt drag om ansikt og skikkelse som minnet om lær som var tørket i solen til det ble hardt som stål.

døråbninger på en måde, der mindede om maddiker eller undersøiske unævneligheder.
døråpninger på en måte som minnet om makk eller undersjøiske unevneligheter.

jeg ønskede at lave et ur, der mindede en om, at livet foregår her
jeg ønsket å lage en klokke som minner den som bærer den om at livet foregår her

Senere fulgte materialer, der minder om plast.
Senere fulgte materialer som lignet på plast.

Eller i det mindste noget, der minder om en mand.
I det minste noe som lignet en mann.

Undgåelse af alt, hvad der minder om hændelsen.
Unngå alt som har minner om hendelsen.

Citater om kærlighed, der minder os om intet er mere smertefuldt end hjertesorg.
Sitater om kjærlighet som påminner oss INGEN er mer smertefull enn hjertesorg.

Der minder allermest om små ærter
De minner aller mest om små erter

Fantastiske bryllupsbilleder, der minder dig om den skønneste bryllupsdag.
Gode bryllupsbilder hjelper deg å minnes den fantastiske bryllupsdagen deres livet ut.

Uploade et klubprofilbillede, der minder om billeder, der anvendes af hadegrupper.
Laste opp et klubbprofilbilde som likner på bilder som brukes av hatgrupper.

Modeller der minder om Julie.
Ord som rimer på julie.