DER OMSLUTTER - oversettelse til Norsk

• som omslutter
• som innhyller
• som omgir
• som omfavner

Eksempler på bruk av Der omslutter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

et groft stof, der omslutter siderne, kunne den være en arvet radio fra 1960'erne.
et grovt stoff som dekker sidene, kunne det ha vært en arvet radio fra 60-tallet.

fra hoveddetektiverne med en streng moralsk kode til en strålende løsning, der omslutter sagen.
fra hoveddetektiver med en streng moralsk kode, til en strålende løsning som pakker opp saken.

trækker han Liz ind en skyggetilværelse, der omslutter hendes fortid, nutid og fremtid.
i en konspirasjon som ligger i gråsonen og som omsvøper hennes fortid, nåtid og fremtid.

I dette tilfælde er hele kanten en solid linje, der omslutter de faste døre,
I dette tilfellet er hele kanten en solid linje som omslutter monofoniske dører,

Det er svært ikke at blive imponeret af arkitekturens udsmykning, der omslutter den brostensbelagte markedsplads: overdådige laughaller, dateret fra slutningen af de 17. århundrede, samt det udsøgte Hôtel de Ville fra det 15. århundrede.
Det er vanskelig å ikke bli imponert over arkitekturen som omslutter brosteinsmarkedet: overdådige laughaller fra slutten av 1600-tallet.

også kontrollere mængden af fostervand, der omslutter hende.
også å sjekke mengden av fostervann som innhyller henne.

I eksemplet nedenfor tvinger de parenteser, der omslutter den første del af formlen,
I eksemplet nedenfor vil parentesene som omslutter den første delen av formelen,

Som et forsætligt kristent fællesskab serverer Gordon studerende fra en bred vifte af baggrunde, der omslutter kollegiets bredt evangeliske identitet
Som et forsettlig kristent samfunn, serverer Gordon studenter fra et bredt spekter av bakgrunner som omfavner høgskolens bred evangeliske identitet

der med Mars' lave temperaturer på de nordlige breddegrader gør det muligt at bevare en tyk skal af is, der omslutter ikke bare beboelse,
med Mars' lave temperaturer på de nordlige breddegrader gjør det mulig å bevare et tykt skall av is som omslutter ikke bare beboelsen,

som navnet benyttet for dalen, der omslutter Jerusalems gamle by,
navnet benyttet for dalen som omfavner Jerusalems Gamleby,

går nu fra 10 Hz til 41 kHz, ligesom ørepuderne, der omslutter øret, er dybere med større åbning.
frekvensresponsen utvidet fra 10 hz til 41 khz sammenlignet med 650- og øreputene som omslutter øret er er dypere med større åpning.

det nyskabende skum, der omslutter din krop, er det tydeligt,
det nyskapende skummet som omslutter kroppen din, er det lett å se

også i de membraner, der omslutter kernen, mitokondrierne( energiproducerende enheder),
også i membraner som omhyller kjernen, mitokondriene(energiproduserende enheter),

varmen fra lyskilden 2 kan ledes væk fra indbygningslampen 1, idet indbygningshuset 4, der omslutter lyskilden 2 bag frontpladen 3,
varmen fra lyskilden 2 kan bli transportert vekk fra innbyggingslampen 1, ettersom huset 4, som omgir lyskilden 2 bak frontplaten 3,

Af din oplevelse… en med det mysterium, der omsluttes.
Av din erfaring… en med mysteriet som enfolds.

Dette vil gøre det muligt at lave et lyst mættet lys, der omsluttes hele rummet
Dette vil gjøre det mulig å lage et lyst mettet lys, som omslutter hele rommet

Dette arrangement repræsenterede de bjergkæder der omsluttede bjerget Meru,
Dette arrangementet representerte fjellkjedene som omsluttet fjellet Meru,

minder om den sjokkertilstand, der omsluttede nationen og verden,
minnene om sjokkens tilstand som omslugde nasjonen og verden,

dette arrangement repræsenterede de bjergkæder der omsluttede bjerget Meru,
dette arrangementet representerte fjellkjedene som omsluttet fjellet Meru,

Tandkødet er det lyserøde væv, der omslutter dine tænder.
Tannkjøttet er det lyserøde vev som omslutter dine tenner.