DER OPTAGER - oversettelse til Norsk

• som opptar
• som tar opp
• som registrerer
• som okkuperer
• som inntar
• som absorberer
• som interesserer
• som engasjerer

Eksempler på bruk av Der optager på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det har Region Midtjylland konstateret i en undersøgelse af nye eksterne loop recordere, der optager hjerterytmen, for blandt andet at diagnosticere patienter med forkammerflimren.
Det har Region Midtjylland konstatert i en undersøkelse av nye eksterne loop-opptakere, som registrerer hjerterytmen for blant annet å diagnostisere pasienter med forkammerflimring.

det er ganske andre ting, der optager stamgæsterne.
det er andre ting som opptar stamgjestene.

Den fungerer som en deformationszone, der optager kollisionskraften ved stødpåvirkninger,
Den fungerer som en sikkerhetssone som absorberer kraften i et sammenstøt

på grund af det centrale sted, der optager kulbrinter, kunne kun opfattes
på grunn av det sentrale stedet som inntar hydrokarboner, kan bare oppfattes

nogle stadig kameraer, der optager video.
noen fremdeles kameraer som tar opp video.

og trackers der optager online aktivitet.
virus og trackers som registrerer din aktivitet på nettet.

diagnostik af en enhed ved hjælp af hvilke man kan fjerne de processer, der optager en stor plads i hukommelsen.
diagnostikk av en enhet med hjelp fra der man kan fjerne de prosesser som opptar en stor plass i minnet.

forbrydelser driver vi cctv-systemer i vores butikker, der optager billeder for sikkerhed.
opererer vi cctv-systemer i våre butikker som tar opp bilder for sikkerhet.

Og det tilbyder DVD-R/ -RW/+ RW-format, der optager med automatisk afslutning.
Og det tilbyr DVD-R/-RW/ + RW-format som registrerer med automatisk sluttbehandling.

slet ikke ved, hvad der optager dem.
ikke vet hva som opptar dem.

børnene gennem fordybelse får en dybere viden og indsigt i noget, der optager dem.
skal få dypere kunnskap om og innsikt i noe som engasjerer dem.

vil en tekniker placere sonder på dit bryst, der optager de elektriske impulser,
vil en tekniker plassere sonder på brystet som registrerer de elektriske impulsene

De, der ønsker at lære auditeringsteknologien, vil nu være i stand til at uddanne sig i adskillige kursuslokaler, der optager en hel etage af denne historiske bygning.
De som ønsker å lære auditeringsteknologien vil nå være i stand til å trene i atskillige kurslokaler som opptar en hel etasje av denne historiske bygningen.

du har aktiveret for mange plugins, der optager dine værdifulde serverressourcer.
du har aktivert for mange plugins som tar opp dine verdifulle serverressurser.

ethvert andet område i livet- der optager nogen vil mindske denne person sexlyst.
noe annet område i livet- som opptar noen kommer til å minske den personen sexlysten.

de er involveret i mere end én ekstra aktivitet, der optager en betragtelig mængde tid.
de er involvert i mer enn en ekstra aktivitet som opptar en betydelig mengde av tiden deres.

De adskiller sig blandt andet på en sensor, der optager i 50,6 mio. pixels, hvilket var det vildeste på markedet ved udgivelsen.
De skiller seg blant annet ut med en sensor som knipser i 50,6 megapiksler, noe som var det heftigste på markedet da det kom.

Ja, for jeg har selvfølgelig et kamera siddende i panden, der optager hele herligheden,
Ja, for jeg har naturligvis et kamera i pannen som tar opp hele herligheten,

Med kamera, der optager video i Full HD( 1080p),
Utstyrt med et kamera som tar opp video i full-HD(1080p), lysfølsom optikk,

Mellem kameraets objektiv og den chip, der optager billedet, sidder et panel med 87.616 bittesmå linser,
Mellom kameraets objektiv og brikken som lagrer bildet, sitter det et panel med 87 616 ørsmå linser