DER SAT - oversettelse til Norsk

• det satt

Eksempler på bruk av Der sat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

i år blev der sat ny tilskuerrekord med 1,5 millioner deltagere.
i år ble det satt ny tilskuerrekord med 1,5 millioner deltagere.

I 1800-tallet brugte hvalfangere øerne som base under kaskelothvalfangst og i 1900, blev der sat gang i fremstilling af fosfat.
På 1800-tallet brukte hvalfangere øyene som base under spermhvalfangsten og fra 1900 ble det satt i gang storstilt fremstilling av fosfat.

i Valgesoo-mosen 5 km syd for byen Ahja er der sat et 24 meter højt udkigstårn op for vandrere.
i Valgesoo-myren 5 km sør for byen Ahja er det satt opp et 24 meter høyt utkikkstårn for turgåere.

Hjælpemidler generelt Ovenfor er der sat fokus på en række problemer i relation til at få
Hjelpemidler generelt Ovenfor er der satt fokus på en rekke problemer i forbindelse med å få

Mange, der sat et mål om at slå den elektroniske hjerne stopper ikke forsøger for måneder.
Mange som satt et mål å slå den elektroniske hjernen stopper ikke å prøve i månedsvis.

Førstnævnte blev der sat meget stor pris på af vores to-årige- sidstnævnte synes vi voksne var ganske praktisk.
Førstnevnte ble satt meget stor pris på av toåringen, sistnevnte synes vi voksne var veldig praktisk.

Derfor var der sat 10% ekstra af i budgettet, men det viste sig ikke at være nødvendigt.
Derfor hadde de satt av 10 % ekstra i budsjettet- men dette viste seg å ikke være nødvendig.

Dermed bliver der sat en stopper konstant at trække på jordens ressourcer for at tilfredsstille forbrugernes stadig stigende efterspørgsel i hele verden.
Dette vil sette en stopper for den kontinuerlige tappingen av jordklodens ressurser for å dekke økende etterspørsel fra forbrukere over hele verden.

Ofte er der sat badebroer op i sommerhalvåret på de offentlige strande, og de kan frit benyttes.
Ofte er det i sommerhalvåret satt opp badebroer på de offentlige strendene, og de kan fritt benyttes.

gode folde håndtag, der sat net eller stropper til at fastgøre lasten.
god foldehåndtak som angitt garn eller stropper for å feste lasten.

er for de dyr, der sat på rustning og gik på et farligt eventyr!
er for dyrene som setter på rustning og gikk på et farlig eventyr!

ført til Gondar, og der sat i Tewodros' tjeneste og der efter placeret i komfortabel forvaring i fæstningen i Magdala.
ført til Gondar, og der satt i Tewodros' tjeneste, og deretter plassert i komfortabel forvaring i festningen i Magdala.

I London er der sat 888.246 keramikblomster foran Tower of London for britiske soldater,
Valmuer laget av keramikk er satt ned foran Tower of London til minne om britene

For at finde ud af navnet på din NTP-server kontakt netværksadministratoren der sat serverne op på dit netværk.
For å finne ut navnet på NTP server kontakt nettverksadministratoren som satt serverne opp på nettverket.

Og se, en trone var sat i himmelen, og der sat En på tronen.
Og se, en trone var satt i himmelen, og på tronen sat.

Således blev der sat ild på det træ,
Og på den måten ble det satt ild på alt treverket

I perioden 1940-44 blev der sat et loft på antal jødiske immigranter på 75.000,
I perioden 1940-44 ble det satt et tak på antall jødiske immigranter på 75 000,

blev der sat en deadline på netop 10 minutter,
ble det satt en frist på nettopp 10 minutter,

Oprindelig var der sat den begrænsning for værket,
Opprinnelig var det satt den begrensning for verket

Samtidig blev der sat spørgsmålstegn ved alliancen mellem KMT
Samtidig ble det satt spørsmålstegn om alliansen mellom KMT