DE SATT - oversettelse til Dansk

• de sad
• de sat
• de oprettet
• de lægger
• de indstillet
• de satte
• de sidder
• de sætter
• de stillede

Eksempler på bruk av De satt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På kjøkkenet har de satt Frame sammen med benkeplater i bambus.
I køkkenet har de sat Frame sammen med en bordplade i bambus.

Og de satt der og holdt vakt over ham.
Så satte de sig dér og holdt vagt over ham.

I administrasjonen har de satt inn blant annet folk fra McKinsey og Atlantic Council.
I administrationen har de indsat bl.a. folk fra McKinsey og Atlantic Council.

Nå har de satt ned prisen for å få den solgt.
Har lige sat prisen ned og sælges nu for kun.

Der blir de satt under press og truet til å konvertere til islam.
Dér sætter de dem under pres og truer dem til at konvertere til islam.

Sier at de fant fjær i… hodet hennes fra hetta. De satt fast i.
Der var fjer i hovedet fra hætten, som sad fast i.

Kroppsbyggere er alltid oppmuntret til forskning produkter de satt i kroppen.
Bodybuildere er altid opfordres til at forske produkter de har lagt i deres krop.

sterke nok blir de satt ut i naturreservater….
stærke nok, bliver de genudsat i naturreservater.

De gjorde ingen ting- de satt bare ganske rolig
De gjorde ingen ting- de sad bare ganske roligt

De satt på hver sin stein ved et fiskevann på Jarfjordfjellet utenfor Kirkenes
De sad på hver sin sten ved en sø på Jarfjordfjellet uden for Kirkenes,

I Tsjetsjenia, ble de satt foran kameraer og reportere ble fortalt
I Tjetjenien, blev de sat foran kameraer og journalister fik at vide,

De satt og spilte kort på klubben
De sad og spillede kort i klubben,

tradisjon i samme plan, og de satt opp som co-like, men dette er ikke den ortodokse holdning.
Tradition i samme plan, og de oprettet som co-lige, men det er ikke den ortodokse standpunkt.

Sammen har de satt tre faglige rådgivergrupper til å se på utfordringene med nye øyne fra henholdsvis en fysisk,
Sammen har de sat tre faglige rådgiverteams til at se på udfordringerne med nye øjne og fra henholdsvis en fysisk,

arrangørene for filmsett uvitende om gullgruvene de satt på.
arrangører af film sæt uvidende om de guldminer, de sad på.

Faktisk ble de satt opp som en verdslig gruppe
Faktisk blev de oprettet som en sekulær gruppe,

Oktober ble de satt ombord på det norske skipet Olympic Commander,
Oktober, blev de sat ombord på det norske skib,

Den eneste gangen jeg faktisk gjorde det på gulvet var helt på slutten av spillet-du vet, når de satt i gutta de får dårlig samvittighet for.
Den eneste gang jeg rent faktisk gjort det på gulvet var i slutningen af spillet, du ved, når de lægger i de fyre, de føler sig dårligt for.

Om sveaerne(svenskene) sier han:«Det var bedre for svearne at de satt hjemme og slikket blotbollene sine…».
Om sveaerne( svenskerne) siger han:" Det var bedre for svearne, at de sad hjemme og slikkede deres madskåle…".

Så langt har de satt opp fire kamper i denne serien
Indtil videre har de oprettet fire spil i denne serie,