DE SAD - oversettelse til Norsk

• de satt
• satt
• de var
• der de satt
• de stod

Eksempler på bruk av De sad på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For nogle af lederne er det længe siden, at de sad på skolebænken.
For noen ansatte er det lenge siden de har sittet på skolebenken.

det gøres ikke forskel på om de sad en eller to perioder.
det gjøres ikke forskjell på om de satt en eller to perioder.

der myrdede overdommeren Cezoram og hans søn, mens de sad på dommersædet; og se,
myrdet den øverste dommer, Cezoram og hans sønn mens de satt på dommersetet, og se,

Skanningen viste nemlig, at den 56-årige mand havde stukket over 75 små metalsøm ind i kroppen, så de sad lige under huden.
Skanningen viste nemlig at den 56-årige mannen hadde 74 små metallpinner inne i kroppen som satt rett under huden.

hvor de sad i fængsel sammen.
hvor de var i fengsel sammen.

jeg ikke ville tøve med at bruge dem, hvis de sad på en kuffert.
jeg ikke ville nøle med å bruke dem om de satt på en reiseveske.

ioniserende luften i de rum, hvor de sad.
ioniserende luften i rommene der de satt.

der myrdede overdommeren Cezoram og hans søn, medens de sad på dommersædet; men se,
myrdet den øverste dommer, Cezoram og hans sønn mens de satt på dommersetet, og se,

man opdagede med Latter, at de sad med Benene paa Bordet.
vi oppdaget med latter at de satt med bena på bordet.

der gøres ikke forskel på, om de sad én eller to perioder.
det gjøres ikke forskjell på om de satt en eller to perioder.

De sad i stedet og fantaserede om deres fremtid, hvis de slap levende fra Bastogne
I stedet satt de og fantaserte om hvordan fremtiden ville se ut

De sad omkring bordet, og nogen sagde:" En engel gik gennem stuen.".
Alle sitter rundt bordet og det ble stille. Noen sier:"Det går en engel gjennom rommet.".

Alle de sad og gnaskede lykkeligt i deres fede mad,
Sitter og slapper av i den gode One Piecen min,

De gjorde ingen ting- de sad bare ganske roligt
De gjorde ingen ting- de satt bare ganske rolig

De sad på hver sin sten ved en sø på Jarfjordfjellet uden for Kirkenes,
De satt på hver sin stein ved et fiskevann på Jarfjordfjellet utenfor Kirkenes

som skal limes på, men de sad skuffende dårligt fast, synes vi.
skal limes på, men disse satt skuffende dårlig fast, synes vi.

De sad og spillede kort i klubben,
De satt og spilte kort på klubben

arrangører af film sæt uvidende om de guldminer, de sad på.
arrangørene for filmsett uvitende om gullgruvene de satt på.

Hund har tidligere været en stor fordel at transportere folk fra A til B, hvor de sad med deres mammut-pels for deres tunge slæder.
Hunden har tidligere vært til stor nytte for å transportere mennesker fra A til B, der de satt med sine mammut-frakker på sine tunge sleder.

De sad ved vinduet i månens skær,
Du satt i vinduet i månens skjær,