DER STYREDE - oversettelse til Norsk

• som styrte
• som kontrollerte
• som drev
• som styrer
• som ledet

Eksempler på bruk av Der styrede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det var ham, der styrede maskinen og myrdede alle de børn
Han betjente maskinen der. Han drepte alle barna

han valgte omhyggeligt de mennesker, der styrede dem.
han valgte med omhu ut folk til å styre dem.

Enden er bestemt nær for den mørke gamle orden, der styrede denne verden på Jordens overflade i næsten 13 årtusinder!
Det er helt klart at slutten nærmer seg for dem gamle, mørke orden som har hersket i denne overflatevirkeligheten i nesten 13 årtusener!

Ron Hubbards bortgang i 1986 var det David Miscavige, der styrede Scientology gennem denne vanskelige periode,
Ron Hubbards bortgang i 1986, var det David Miscavige som styrte Scientology gjennom denne vanskelige perioden,

pludselig var det forbrugeren, der styrede hvor og hvornår ting blev købt,
det plutselig var kunden som kontrollerte hvor og når de kjøpte ting, noe forhandlerne senere

Wassermann som hans elskerinde, der styrede Daells Varehus efter sine" jødiske principper"
Wassermann som hans elskerinne som styrte Daells Varehus etter sine"jødiske prinsipp"

Præsterne, der styrede uddannelsen, gjorde samfundets klassedeling til en permanent institution
Disse prestene, som kontrollerte utdanning, gjorde klasseinndelingen til en permanent institusjon

De mørke herrer, der styrede denne planet, havde anledning til at tage afsted, da det mørke Anchara kontinuum erklærede,
De mørke herskerne som styrte denne planeten hadde grunn til å reise herfra da det mørke Anchara-kontinuumet proklamerte

lyttede en gruppe mennesker til lyd, der styrede deres sind, så de forestillede sig,
en gruppe mennesker lyttet til en lyd som ledet deres sinn, slik

Præsterne, der styrede uddannelsen, gjorde samfundets klassedeling til en permanent institution
Prestene, som kontrollerte utdanningen, gjorde samfunnets klassedeling til en fast institusjon

i slutningen af 1951 sig selv i færd med at studere den menneskelige ånd for at besvare spørgsmålet om, hvem eller hvad der styrede sindet.
i ferd med å studere den menneskelige ånden for å besvare spørsmålet om hvem eller hva som styrte sinnet.

der var kun én ting, der styrede mit liv- og det var stoffer.
jeg hadde bare en ting i tankene, som kontrollerte livet mitt, og det var stoff.

I det nye nummer fortæller vi også om kejserinden Maria Theresia, der styrede sit imperium i 40 år,
I det nye nummeret forteller vi også om keiserinne Maria Teresia, som styrte sitt imperium i 40 år,

Vi var tre bagved- to af mine assistenter, der styrede blitzen og optog video,
Det var tre av oss der bak- to av assistentene mine som styrte blitsen og tok video,

traditioner og de love, der styrede dem, var de samme som de gamle iranere
tradisjoner og lovene som styrte dem, var de samme som de gamle iranere

division i rækken af Luftwaffe divisioner, der styrede enheder i luften frem for tropper på jorden.
en Flieger("flyger")divisjon i rekken av Luftwaffe-divisjoner som styrte enheter i luften fremfor tropper på bakken.

den sidste romerske kejser, der styrede Storbritannien( ifølge Nennia),
den siste romerske keiseren som styrte Storbritannia(ifølge Nennia),

Det er sukkeret der styre mig og ikke omvendt.
Nå er det jeg som styrer sukkeret og ikke omvendt.

Hvad hedder de satraps, der styrer provinserne?
Hva ble satrapene som styrte provinsene kalt?

Den skal ikke længere være den der styre mit liv?
Skal det ikke være meg som styrer livet mitt lenger?